Samstag, März 09, 2013

bisschen ratlos~

Bisher hat mir meine Arbeit hier in Japan immer sehr viel Spass gemacht, aber in letzter Zeit geht konzentriert sich meine Arbeit immer mehr in eine Richtung die ich nicht auf meinen Weg geplant habe. Da ich ziemlich schnell bin mit Kleinarbeiten am Computer, besonders mit Excel, tendieren sie immer mehr mich in diese Richtung auszubilden. Ich will aber mehr im Sprachlichen bleiben, wie die Homepage zu übersetzen, aber das wird immer weiter hinausgezögert.
Deswegen zweifle ich in letzter Zeit immer mehr daran, ob ich diesen Job weiterhin in diese Richtung machen will. Und wie mir schon oft gesagt wurde, die Bezahlung ist für meine Ausbildung ziemlich niedrig und es gibt nicht so viele freie Tage, wie in anderen Jobs. Ich könnte was Besseres haben als das haben.
In letzter Zeit macht die Arbeit dadurch immer weniger Spaß und ich bin sehr stark am überlegen, ob ich mir nicht einen neuen besser bezahlten hier in Japan suchen sollte oder ganz zurück nach Österreich gehen sollte.
Es ist sicherlich nicht sehr einfach einen neuen Job zu finden hier in Japan und noch viel schwieriger in Österreich denke ich. Ich vermisse meine Familie und Freunde in Österreich auch sehr.

Bin in letzter Zeit deswegen ziemlich ratlos, was ich machen soll.

Mittwoch, März 06, 2013

Führerschein 免許


Hab mir heute meinen japanischen Führerschein abgeholt. War ne ordentliche Arbeit. Da wird nicht einfach nur umgeschrieben, sondern man muss x-viele Unterlagen mitbringen, Pass, Alien Card, nen Sehtest machen und natürlich auch Geld bezahlen. Einmal bei der Botschaft fürs Umschreiben ins Japanische (kostet btw 5,160 Yen = 42 €) und dann noch an der japanische Führerscheinstelle (7,500 Yen = 62 €). Also 104 € insgesamt, aber immer noch billiger als den Führerschein zu machen, was wohl so an die 3,000 € kosten würde was ich wirklich nicht hab.
Also nur 104 €!!

Jetzt muss ich mir nicht jedes Jahr einen internationalen Führerschein ausstellen lassen, sondern kann ohne weitere Probleme auch hier in Japan fahren.


今日、日本の免許を取りに行った。かなり苦労しました。いろいろな資料を提出しないといけない。自分の免許、外国人登録証、パスポートと視力テストしないといけない。
んで、もちろん、お金払わないといけない。免許を日本語にして、5,160円で、切り替え自体も7,500円だし~ 合わせて13,660円だけど、免許取るよりまだかなり安い★
日本で30万円らしい~ だから、13,660は楽だな~

これから毎年国際免許を取らなくても平気~
何かあっても大丈夫よ~★