Samstag, Februar 20, 2010

上野, Ueno

今日は日本人の友達の皆さんに日本語のブログを書こうと思います。☆
ドイツ語をわからずにいつも見てくれて、ありがとうございます。♡
Für die Nicht-Japanisch beherrschenden:
anschließend steht es auf Deutsch (^^)

最近の会ったことはミクシィで書きましたから、皆も読んでくれました。

でも、これから…

全部はドイツ語と日本語で書くつもりです。(^▽^)v

さっさと、昨日のこと書きましょう~
今、オーストリアの友達は日本に来て、一緒に遊んでくれました。昨日、上野でご飯を食べる待ち合わせをしました。6時半に駅で会って、いい店見つけるまで歩き回っていました。
1時間ぐるぐるしてから、安くて、小さい店に入りました。美味しい豚カツ定食を食べました。友達はカツ丼定食を頼みました。喋りながら本当にゆっくり食べました。周りの人は店に入って、食べて、すぐ出ました。日本人は本当に食べ早いですよ。何か一瞬みたいですね。オーストリアで食事をいつもゆっくり食べますよ。食事を楽しめるかな~
食べ終わってから、ちょっと酒の飲みたくなってきて、次のコンビニで酒缶を買いました。友達は本当に変な鮭を見つけて、飲んでみたかったです。つまり、トマトレモンの酒でした。とても不味かったです。まったくお勧めではナイですよ。( ̄、 ̄A)
もう暗くなって、そんなにいっぱい見えなかったけど、上野公園で散歩をしていました。その後、口直しのために次のコンビニでまた別の飲み物を買いに行きました。このトマトレモン酒は本当に不味かったです。((^^;;)買ってから、またアメ通りと上中通りで歩き回っていました。そんなに寒くは無かったから、結構気持ちよかったです。
ちゃんと帰れるために11時15過ぎに山手線を乗って、帰りました。
友達は多分そんなに早く会わないかもしれません。私はまだ9月まで日本に居、友達はオーストリアにいます。
んで、私は帰国してから、友達は日本で留学します。残念だわ(ノ△・。)
一緒に過ごしてくれた時間をありがとう☆

じゃあ、ドイツ語で
und jetzt auf Deutsch ☆

Gestern habe ich mich noch einmal mit der Freundin aus Österreich getroffen, weil sie dann übermorgen abfliegen wird und ich sie dann für längere Zeit nicht mehr sehen werde.
Wir haben uns um halb sieben in Ueno getroffen und wollten dann dort dann Essen gehen. Da wir nicht genau wussten, wo und was wir essen wollten, sind wir ne Weile herumgewandert. ((^^;;) Nach ungefähr einer Stunde sind wir dann in ein kleines Lokal gegangen und haben uns ein Tonkatsu Menü (Tonkatsu ist sowas wie ein Schnitzel) und ein Katsudon Menü (auch ne Art von Schnitzel, aber mit Ei dazu auf einer Reisschüssel) bestellt.
Wir haben anscheindend wirklich extrem langsam gegessen, denn die Leute um uns herum kamen und gingen. Die Japaner essen wirklich sehr schnell ((^^;;) Hier in Japan herrscht wirklich eine andere Esskultur als in Österreich.
Anschließen hatte wir Gusta auf ein bisschen Alkohol und haben uns im nächstgelegenen Conbini so kleine Cocktail-Dosen gekauft. Meine Freunde hat was ganz neues dort ausprobiert, einen Tomaten-Zitronen-Cocktail und wir müssen zugeben, es war wirklich ekelhaft. XD
Zwischen 22-23 Uhr hat dann alles langsam geschlossen und kurz nach viertel 12 bin ich dann auch heimgefahren, damit ich meinen letzten Zug auch net verpasse. (^^)

Kommentare:

  1. Tomaten-Zitronen-Cocktail xD

    AntwortenLöschen
  2. Pia, ich bin Emi, wir haben uns schon mal in Wien getroffen! Ich fliege nächsten Mittwoch Japan ab und wieder für 1 Jahr in Wien!! Viel Spaß noch in Japan =)

    恵美子です。覚えてるかな?去年の夏ウィーンで1回会いました。今度の水曜日いよいよウィーンに飛びます=3日本での生活たのしんでね!!私もまたウィーンで楽しむよ~^^

    AntwortenLöschen