Meine Kleine 愛猫

Heute hat mich meine kleine Sammy seit langem mal wieder beim Lernen gestört und meine Schultern erklommen. XD Sie ist so herzig, da hab ich gleich einen Schnappschuss gemacht. Sammy ist so herzig, da wollte ich es euch zeigen. Ich würde sie ja sehr gerne nach Japan mitnehmen, aber sie ist nicht mehr die jüngste Katze und ist es gewohnt nach draußen gehen zu können. In Japan würde das nicht mehr gehen und ich möchte ich auch nicht so eine schlimme Umstellung antun, deswegen wird sie brav in der Obhut meiner Familie bleiben. (^_^)

Aber ich werde sie wirklich sehr vermissen. (ﾉ△･｡)

Mein ein und alles!!!



私の愛猫を紹介しますよ～

サミーと言う名ですね。

今日、久々に私の勉強しているところで邪魔しました。愛猫は私の肩を登るのが大好きで、ついにスナップショットを撮りました。

ちょううう可愛くて、皆に見せたくて、アップしました。

実は、日本に連れて行きたかったですが、愛猫も若くなくて、外へ行くのが好きで、連れて行ったら、大変な変化になると思います。その歳でも良くないことですし、日本にも外には行けませんし、連れて行けないですね。私の家族と一緒いたほうがいいと思います。

でも、寂しくなるわ～(ﾉ△･｡)

大事な愛猫♡

Snowboarden Part 2 スノーボード パート２

Am zweiten Tag standen wir auch so früh auf zum Snowboarden. Für fuhren immer soweit hoch wie uns in Lifte trugen. Also konnte wir öfters die schneebedeckten Berge sehen und der Anblick war, wenn es nicht nebelig war, wirklich wunderbar. 

Der zweite Snowboardtag war auch der Tag wo ich mir leider eine kleine Verletzung zuzog, aber nicht beim hinunter fahren auf der Piste, sondern beim Hinauffahren mit dem Schlepplift. Ab und zu gibt es ja Bodenwellen und bei der einen Fahrt verkantete sich mein Snowboard, sodass ich mit dem hinteren Fuß vom Board rutschte und sich im Schnee während der Fahrt ein bisschen verdrehte. Ich veriss mir den Muskel unter dem Knie ein bisschen. Zum Glück war es nicht das Knie an sich. (^_^) Aber ich snowboardete brav weiter, es war ja schon Nachmittag und wir fuhren nicht mehr lange. Bevors wieder zurück in unsere Unterkunft ging, fuhren wir natürlich wieder in eine Almhütte und genossen ein gutes Abendessen. 

Am nächsten Tag musste ich dann zu Mittag mit dem Snowboarden abbrechen, denn ich konnte das rechte Bein durch die Verletzung nicht 100%ig verwenden und im linken Bein kündigte sich durch die Überbelastung eine Sehenscheidenentzündung an. Deswegen machte ich früher Stopp als die anderen. Die fuhren inzwischen hinauf und gingen Mittagessen in einer Almhütte. Ich ging inzwischen in die Apotheke und kaufte mir eine Sportcreme und einen Verband. Nach der Selbstverarztung bin ich wieder auf den Berg und schloss mich der Truppe wieder an. Mit dem Verband hatte ich eine gute Stütze für das Bein und konnte wieder besser snowboarden und die Belastung auf das linke Bein war nicht mehr so gegeben.

Ich kugelte auf der Piste schon öfters mal herum, aber verletzt habe ich mich nicht mehr. (^_^)v

Ach ja,

und meine Mum war so frei und hat mich beim Snowboarden gefilmt. Es war aber auf einer Strecke, die ziemlich flach war und ich schon zum Schussfahren ansetzen musste damit ich um die nächste Kurve kommen konnte. XD also keine schönen Kurven zu sehen. XD

Ab Mittwoch ließen wir die Mittagspause aus und fuhren generell bis 15 Uhr und gingen anschließend essen und dann generell vorm Liftende noch einmal hinauf und dann ganz hinunter. 

So steigerten wir uns jeden Tag mit der Fahrtlänge. Am letzten Tag erreichten wir 53.2 km Abfahrtsstrecke, 29 km Liftstrecke und 27 Liftfahrten. Wahrscheinlich fuhren wir so um die 60 km,weil man eine Strecke ja nicht gerade hinunter fährt, sondern sehr viele Kurven nimmt und das Messgerät weiß auch nicht genau welche Piste wir nehmen, ob es dir kurze steile Piste ist oder die lange flache Piste, aber den Mittelwert zu wissen ist auch irgendwie sehr interessant.

Am Samstag ging es dann wieder auf die Heimreise. Wir fuhren gegen 9 Uhr morgens los, doch es war viel Verkehr, weswegen wir öfters im Stau standen und für eine 4-Stunden-Fahrt über 6 Stunden brauchten. (Oo)

Wer noch mehr Fotos sehen will, bitte dem Link folgen:
Snowboard Fotos

二日目も早起きをして、9ちょっと後スノーボードを始めました。リフトで一番上のところを行きました。雪にかぶった山頂はとてもきれいでしたが、頂上も一番寒かったです。風も強かったですが、気にしない、気にしない　(笑)　霧のないところにたくさん山は遠くまで見えました。

二日目にちょっと怪我をしました。でも、コースじゃなくて、ティーバーリフトの上がるときに雪が上がったり、下がったりして、スノーボードで滑っちゃって、左足をちょっとねじ曲げちゃってしまいました。膝の少し下の筋肉を違えてしまいました。でも、全然大した事じゃなくて、滑り続けました。

次の日に違えてしまったところが痛くて、昼前にちょっと休憩して、他の皆が上にあったアルムヒュッテで昼食をしました。私はその間薬局へ行って、スポーツクリームと包帯を買って、足に付けました。その後はまた山に登って、スノーボードを続けました。包帯で直ぐもっとうまくスノーボードができました。数日過ぎて、痛みも完全に消えました、だから、皆心配しないでください！私は大丈夫です。スポーツをしたときにもよくこういう小さい怪我があって、直ぐ直りました。☆

ちなみに、ドイツ語編で母ちゃんは私のスノーボードした姿を録画しました。コースはかなり平らなので、曲がることはほぼないですね。

次の日々にもスノーボードをちゃんと続けました。ジャンプをしてみたり、滑ったり、こけたり、して、とても楽しい時間をすごしました。毎日、滑ったｋｍが増えて、楽しかったです。勿論も毎回アルムヒュッテで美味しいご飯を頂きました。4日目のスノーボード日にも昼食をサボって、2時半3時までずっとスノーボードをして、最後の日に53.2kmをできました。たぶん、60kmぐらいじゃないですかな。あの機械は平均を計算すると思うので、曲げることを計算していないし、どんなコースを選ぶもわからない(激しいコース化、ゆっくりのコース）から、ｋｍはかなり変わる気がしますね。でも、平均を解かるのも嬉しいですよ。今日は頑張ったなという満足感がありますから☆

土曜日に帰りました。

普段に4時間がかかりましたが、交通が大変で、家まで6時間以上かかりました。渋滞もあって、待つ時間もありましたし～　休みが終わったから、皆は同じ時間に帰り、時間がかかりますね。

もっと写真みたいなら、このリンクを御覧下さい：
スノーボード写真

スノーボードはやっぱりちょうううううう楽しいです。

日本にもスノーボードへ行きたいです☆

Snowboarden; スノーボード

Vom 4. bis zum 11. Februar war ich mit meiner Mutter, Onkel und Tante in Saalbach-Hinterglemm zum Snowboarden. Ich war schon mehrere Jahre nicht mehr mit meiner Familie Snowboarden, deswegen freute ich mich schon sehr darauf. :)

Am 4. fuhren wir los und bezogen unser Zimmer im Haus Rose. Das Haus Rose besteht aus einem älteren Pärchen, die 4 Zimmer vermieten und wir 4 bezogen 2 Zimmer davon. Das ältere Pärchen war wirklich sehr herzig und plauderten sehr gerne. Jeden Morgen erhielten wir auch immer aktuelle Informationen, was sehr praktisch war. :) Die Zimmer waren sehr klein, aber dafür sehr fein. Dusche und WC war natürlich pro Zimmer vorhanden.

Am folgenden Tag ging es dann los mit dem Snowboarden. Die Lifte waren erst ab 9 Uhr geöffnet, deswegen frühstückten wir immer gegen 8 Uhr. Übrigens war das Frühstück sehr gut. Es gab Kaffee, Tee, Kakao usw. und zum Essen gab es Semmeln, Brot, die man sich mit Butter, Marmelade oder Honig bestreichen konnte oder auch mit leckerer Wurst und Käse belegen. Ein weiches Ei konnte man auch erhalten, wenn man wollte. :)

@Skigebiete-test.de

 Das schöne in diesem Gebiet ist, dass man nur mit einem Ticket (43,50/Tag) die Berge von Saalbach, Hinterglemm und Leogang samt den Skibussen verwenden konnte. Das inkludiert insgesamt 62 Lifte und extrem viele Pisten von blau bis schwarz. Auf der Karte könnt ihr euch die Pisten und Lifte anschauen. Wobei ich sagen muss, die blauen und roten Pisten unterscheiden sich nicht sehr stark, also kann man wirklich alles ganz ohne Probleme fahren. Am anstrengendsten waren immer die Schlepplifte, denn die kurzen Lifte waren ein bisschen steil und die flachen immer sehr lang und als Snowboarder klemmt man den Bügel ja zwischen die Beine und hat deswegen keine gemütliche Pose. XD Aber es gab auch genug Gondeln und Sessellifte, die überwiegend 6-er oder 8-er waren. Also konnte man sehr oft ohne längere Wartezeiten nach oben fahren. 

Am ersten Tag machten wir es uns noch gemütlich und blieben auf der rechten Seite des Berges. Am Anfang ist man ja noch nicht so eingeübt und die Gefahr von Verletzungen ist hoch. Ich war das letzte Mal Snowboarden in meinem Austauschjahr und da waren es auch nur 1,5 Tage. Wir machten auch zwei Pausen in Almhütten und aßen dort ganz gemütlich. Am ersten Tag fuhren wir insgesamt ungefähr 31 km gefahren, mit den Schwüngen sind es wohl noch ein bisschen mehr. XD 

Wir fuhren insgesamt 15 Mal mit dem Lift, was eine Strecke von 19 km betrug. Die Liftkarte speichert nämlich die Daten der Lifte, die man benutzt und ich schätze, sie errechnet einen ungefähren Mittelwert der Strecken die zwischen den Liften benutzt werden. Diese Statistik kann man sich dann jederzeit an verschiedenen Terminals ausdrucken oder im Internet unter Skiline nachlesen, wenn man sich die Nummer der Liftkarte notiert. Es ist irgendwie ganz witzig, denn links oben steht immer ein kleiner Spruch, wie gut man ist, vom "wahren Genießer" über den "sportlichen Hobbyfahrer" bis zur "Gratulation des Pisten-Profis". 

Es ist wirklich interessant, was man heutzutage alles anstellen kann. 

Der erste Tag verlief ohne irgendwelche Vorfälle. Ich fuhr mich sogar relativ schnell wieder ein. Die Pisten waren alle wirklich wunderbar präpariert und der Neuschnee, der über die Nacht fiel, brachte das ganze Gebiet zum glitzern. Auch in der Luft konnte man kleine Schneeflocken herum fliegen sehen, die die Luft auch zum Glitzern brachten. Am Nachmittag entstanden dann schon sehr viele Mugerl mit Glatteis dazwischen, weil alle die Piste schon ordentlich abgefahren hatten. Übrigens fuhr ich zum ersten Mal mit einem Helm. Ich dachte immer, die wären sehr unangenehm und würden beim Fahren sehr stören, aber das stimmt überhaupt nicht. Die Helme sind nicht nur bei den Stürzen sehr praktisch, sondern halten den Kopf und die Ohren auch schön warm. :) Das einzige wo man aufpassen muss, ist beim Kauf der Schneebrille, die muss nämlich von der Größe mit dem Helm zusammenpassen.

Für heute wars das mal, bin schon ein bisschen müde und ich will den Text auch noch auf Japanisch schreiben. 

Im nächsten Eintrag gibts dann mehr. :)

4日から今日まで家族と親戚とスノーボードへ行きました。ザルツブルクのザールバハ･ヒンターグレム(Saalbach-Hinterglemm)にいっぱいスノーボードやスキーができますよ。久々に家族と親戚と一緒にスノーボードへ行ったので、超楽しみでした。多分、未来にも簡単に家族と旅行へ行くのは難しいと思いますですから。

4日に車で宿泊まで行きました。ハウスロゼーで泊まりました。御祖父ちゃんと御祖母ちゃんはこの宿を営業して、とても可愛かったです。部屋は小さかったけど、とても素敵でした。シャワーとトイレは勿論部屋それぞれにありました。御祖母ちゃん達にも毎朝、新情報を頂きました。

次の日にスノーボードを始めました。リフトは9時から営業するので、朝8時に朝食をしました。朝食にもいっぱい物を頂きました。コーヒー、御茶、ココアなどが飲め、ゼンメルや黒パンにジャム,ソーセージなどがつけることができましたし、卵も食べることができました。超美味しかったです。

この地域に素晴らしいことがありますよ。1枚のチケット(34.5ユーロ/日）にいろいろなところへ行けますよ。ザールバハ、ヒンターグレムとレーオガング(Leogang)の全部のリフトと滑降コースが使えますよ。ということで62リフトと山ほどのコースがありますよ。詳しく見たかったら、上にある地図を見てください☆　青(一番簡単)から黒(一番難しい)コースがあります。実は、青と赤の難しさはあまり変わらなかったから、楽しめることが多かったです。一番辛かったのはティーバーリフトでした。大体短いティーバーリフトは険しいか長かったです。スノーボーダーはティーバーを足の間にするから、かなり辛いですよ。でも、6人～8人のチェアリフトとロープウェイリフトもいっぱいあるので、待つ時間はほぼないですよ☆

初日にはかなりゆっくりしました。まだ慣れていないところだから、怪我しやすくて、気をつけないといけないですね～　最後、スノーボードに行ったのは留学中でした。初日にもアルムヒュッテ（山の牧草地にある山小屋）で2つの休憩をしました。アルムヒュッテにオーストリア風の食事を様々に頂けました。初日に31kmぐらいをスノーボードをし、リフトは15回(19km)を乗りました。なんか、素敵なことがあります。リフトカードは乗ったリフトのデータを保存し、ターミナルでプリントアウトができますよ(上にプリントアウトの写真がある)。リフトカードのナンバーを覚えたら、Skilineというインターネットページにもデータが見えますよ。プリントアウトにも面白いことがありますよ。左上の部分にkmによって、｢本物の享楽家」、「スポーツマンタイプで乗っている人」、「コースプロにおめでとう」などという文章が書いてありました。

初日も問題せずに終了をしました。直ぐに自分のボードに慣れました。コースはきれいにしてくれました。夜中に降った新雪は全部の地域をキラキラしました。空気にも飛んでいる雪片がキラキラしていました。とても素敵でした。大体午後にコースが起伏と氷結になりましたが、まだまだ全然行けるところでした。

因みに、初めてヘルメットでスノーボードをしました。実は、子供は14歳までヘルメットが義務で、その後は自由です。オーストリアにヘルメットもかなり一般的になりました。私はヘルメットがかなり不便だと思いましたが、全然そうでもありませんでした。逆に、転けたら、痛くないし、頭も耳も全然寒くなりませんよ～☆　ヘルメットは本当にお勧めをしますよ。日本にもヘルメットは一般的になったのかな？

今日はここで終わりにします。運転でかなり疲れていますから、今度は次の日々について書きますよ☆

Bananenschnitte バナーネンシュニッテ

(Bananenschnitte; バナーネンシュニッテ)

Meine kleine Schwester hatte schon seit Tagen starken Gusta auf eine Bananenschnitte, deswegen war ich gestern einkaufen und habe eine zubereitet. Ich als kleines Schleckermaul sage zu so etwas natürlich nicht nein, denn ich kann jederzeit Süßigkeiten essen. XD
Schon einen Tag später ist über die Hälfte davon weg. XD

Einfach zu gut～☆


Übrigens, am Samstag fahre ich mit meiner Mutter und Verwandten Snowboarden. :) Bis Freitag snowboarde ich dann jeden Tag. Das letzte Mal war ich im Austauschjahr in Japan, deswegen freue ich mich schon wirklich sehr darauf. :)



最近、妹はバナーネンシュニッテを食べたかったので、昨日、材料を買って、作ってあげちゃったです。私もいつでも御菓子が食べれるので、絶対断ることができません。(笑)
昨日作ったばっかりなのに、今日も半分ぐらいがなくなりました。
日本に引っ越して、お金貯めてから、オーブンを買いたいと思い、日本にも作りたいと思います☆

本当に美味しい御菓子ですから～


因みに、土曜日から金曜日まで母ちゃんと親戚とスノーボードに行きますよ。最後にスノーボードをしたときは留学中なので、超楽しみにしています☆　スノーボードも待ち遠いですよ。

Neujahrstag 元日

Über den Neujahrstag habe ich ja noch gar nicht geschrieben.
Eigentlich war das ja der Relax-Tag für uns alle, denn alle waren von den letzten zwei Tagen und unsere zwei Japaner von den Tagen davor auch noch sehr erschöpft. Sie schliefen bis in den späten Mittag hinein.

Das eigentliche Highlight an diesem Tag war ja, dass die beiden uns ja gutes japanisches Essen kochten. Schon ab 17 Uhr standen sie in der Küche und bereiteten uns verschiedene Köstlichkeiten zu. Wir bekamen Maki-Sushi, Okonomiyaki, Miso-Suppe, Agedashi Tofu. Es war alles wirklich sehr lecker und ich muss echt mal lernen, wie ich das alles auch selber zubereiten kann. (^_^)v
Zum Glück legte ich mir auch schon so viele Stäbchen zu, dass wir alle damit essen konnten.

Abschließend möchte ich mich wirklich für die wunderbaren Tage mit unseren zwei Besuchern und das gekochte essen sehr bedanken und ich freue mich schon sehr darauf sie bald wieder zu sehen. (^_^)

元日の日程についてはまだ書いていませんよね。
１日は実はリラックス日でした。日本人の友達はオーストリアを訪問する前にも旅をしていて、オーストリアにも二日連続観光しました。その上に、大晦日も遅くまで起きていましたし～　皆は昼過ぎまで寝ました。

ところが、元日にもハイライトがありましたよ!!

友達が和食を作ってくれました！！午後５時から台所で巻寿司、お好み焼き、御味噌汁、揚げ出し豆腐を作ってくれました。全料理は超美味しかったです。私は本当に和食の料理を学ばなければならないと思いますよ☆
御箸も大好きなので、いつもいろいろな所から御箸を。その御蔭で皆も御箸で美味しい晩御飯を楽しむことが出来ました。


最後に友達に御礼を言いたいと思います。二人ともはオーストリアのことを興味を持ち、訪問してくれ、一緒に凄く良い時間をすごし、非常に美味しい和食の料理までをもらい、本当に嬉しかったです。

二人とも、アリガトウ！！！！

また会う日を楽しみにしています☆

Silvester in Wien; ウィーンの大晦日

Nachtlandschaft von der Gloriette;ゴリエッテからの夜景色

Schloss Schönbrunn; シェーンブルン宮殿

So heute schreib ich ein bisschen darüber was wir am Silvestertag bis in die Nacht gemacht haben. Wien ist auch eine sehr klassische Stadt, die man besucht als Ausländer. Am Vormittag fuhren wir mit dem Auto bis nach Hütteldorf.

Wir begannen unsere Tour mit den Orten, die unsere zwei Besucher unbedingt sehen wollten. Darunter waren der Stephansdom, das Schloss Schönbrunn und der Naschmarkt .Weiters wollten beide ein Silvester in Wien erleben, denn sie hatten gehört, dass es ganz toll sein sollte. Ich muss zugeben, ich hab selber noch kein Silvester in Wien verbracht, ich fahr lieber zu meinen Freunden raus und verbringe Silvester mit ihnen. 

Naschmarkt; ナッシュマルクト

Wir spielen immer gemütlich im Haus und plaudern. Ich genieße diese Zeit sehr. Und 10-15 Minuten vor Mitternacht gehen wir auf ein Feld hinaus und warten es 0:00 Uhr wird. Von dort kann man dann 360°im Kreis Feuerwerk sehen. Es ist zwar sehr weit weg, aber trotzdem sehr eindrucksvoll. Anschließend gehen wir wieder rein und feiern weiter. Einmal tanzte ich auch mit einem Freund auch einen Walzer, wie es in Österreich üblich ist. Und ich tanze diesen Tanz auch sehr gerne (^^)

Naschmarkt; ナッシュマルクト

Auf dem Naschmarkt verbrachten wir über eine Stunde, weil es so viel zu sehen und kaufen gab. Wir kauften Fisch für den nächsten Tag, Käse, Schinken usw. Das Mittagessen verbrachten wir im Kuishimbo, einen meiner Lieblingsläden, wo man gut Japanisch essen kann. Ich und meine kleine Schwester haben von den guten Horenso-Maki (Spinat-Maki) geschwärmt und ich dachte auch, dass man sie ganz normal auch in Japan essen kann, doch da unterlag ich einem Irrtum. Dies ist nämlich eine Spezialität, was es nur in diesem Geschäft gibt. Aber ich habe meine Freunde so neugierig gemacht, dass wir dort essen waren. XD

Den Nachmittag verbrachten wir in Schönbrunn. Dort war noch ein Christkindlmarkt und die Zwei waren von dem hellauf begeistert, weswegen wir dort ziemlich viel Zeit verbrachten. Wir tranken heiße Schokolade, aßen Schaumbecher und Ofenkartoffel. Einen Punsch konnte ich nicht trinken, weil ich ja Autofahrer war. XD Wir schauten uns auch jeden einzelnen Stand an. 

Spinatmaki im Kuishimbo; 食いしん坊のホウレン草巻

Anschließend schauten wir uns das Schloss von innen an. Wir nahmen die Grand Tour, die mindestens eine Stunde dauert und natürlich war das Fotografieren wie immer verboten, deswegen auch keine Fotos von innen.

Ich glaube wir brauchten länger als eine Stunde, denn als wir wieder draußen waren, war es schon dunkel. XD Eigentlich wollte ich den Garten noch am helllichten Tag anschauen, aber das fiel dann flach, aber wir gingen trotzdem hoch zur Gloriette. Wir erlebten einen wunderbaren Nachthimmel über Wien und die privaten Feuerwerke fingen auch schon an. Wir schauten uns die kleinen Feuerwerke länger an und genossen es. 

Schloss Schönbrunn; シェーンブルン宮殿

Das nächste Ziel war dann der Stephansdom. Ich hoffte, dass er noch offen war, aber das war leider nicht der Fall. Wir stiegen zuerst beim Karlsplatz aus und schauten uns die Oper von außen an und wühlten uns dann durch die Menschenmassen in der Kärntnerstraße zum Stephansplatz vor. 

heiße Schokolade; ホットチョコレート

Am Stephansplatz gab es nämlich eine große Silvesterfeier und da sammeln sich schon einige Leute an. Ich schätze mal, dass der Stephansdom genau wegen dieser Massen geschlossen war. Man kann ja nie wissen was die betrunkenen Menschen in dieser Sehenswürdigkeit alles anstellen könnten und das wäre auch ein bisschen Schade. Anschließend gingen wir über den Graben und dem Kohlmarkt zum Michaelerplatz und zur Albertina zurück zur Kärntnerstraße und wärmten uns im Sacher Cafe bei einem Getränk und einer Sachertorte wieder auf.

Gloriette; ゴリエッテ

20 Minuten vor Mitternacht machten wir uns dann auf den Weg zum Rathaus, denn diverse Freunde empfahlen mir dort Silvester zu verbringen. Vom Schwedenplatz aus wollte ich mit der Bim zum Rathaus fahren. Am Schwedenplatz ging es schon ein bisschen heftiger zu. Dort waren einige betrunkene Jugendliche die sehr wahllos mit den Krachern umgangen. Manchmal kamen sie bis auf einen Meter ran. Das war die eher unangenehmere Seite an Silvester, aber beim Rathaus angekommen ging es richtig toll zu. Es waren sehr viele Menschen dort die tanzten und sich amüsierten. Betrunkene konnte man nicht wirklich sehen, höchstens ein paar angeheiterte Personen. Bis fünf vor Mitternacht schafften wir es und ziemlich weit nach vorne in den Massen zu schleppen und konnten sogar teilweise die Bühne sehen auf der Musik  und Scherze gemacht wurden. 

Gloriette; グロリエッテ

Und genau wie ich es mochte erklang zu Mitternacht die ersten klassischen Musiktöne und die Massen bewegten sich im Takt der Musik und tanzten. Auch wir drei versuchten unser Glück im Tanzen, doch bei den Massen an Menschen wurden wir mehr getanzt, als das wir tanzen konnten. XD Schon gleich danach schwanden die Massen und man konnte sich mehr bewegen und wir wanderten bis fast zur Bühne nach vorne und tanzten zu den zwei Sängern, die die Massen begeisterten.

Gegen 1 Uhr nachts traten wir dann die Heimreise an und kamen ungefähr um halb 3 Uhr morgens zu Hause in Tulln an. Meine Mum und ihr Freund waren noch auf, deswegen nutzte ich die Gelegenheit und gossen Blei, wie es zu Silvester üblich ist. Jeder bekam eine interessante Form. Ich meinerseits interpretiere mein Ergebnis als einen Menschen in einen Mantel gehüllt der geht. XD Anschließend plauderten wir noch ein bisschen und gingen dann auch erschöpft schlafen. 

Teile der Fotos habe ich von der Freundin erhalten

Danke, danke :)

Wien bei Nacht; ウィーンの夜景色

今日はちょっと大晦日とウィーンの観光についてを話したいと思います。大晦日から今日までもうちょっと時間が経ちましたが、まあいいかｗｗ

オーストリアに訪問すると絶対ウィーンに観光しますよね。ウィーンはオーストリアの首都で、いろいろな観光ができますよ。

よくわからないけど、外国人はナッシュマルクトが大好きなので、友達はあそこに連れて行きました。かなり長くグルグル回りながら、楽しい時間をすごしました。友達もオーストリアに作ったチーズとかハムなどを買いました。 

Kärntnerstr.; ケルントナシュトラーセ

昼ぐらいになったときに私の大好きな食いしん坊で昼食をしました。友達にあそこにある大好きなホウレン草巻について教えたので、二人友は凄く気になって、食べに行きました。私はホウレン草巻が日本にどこで食べれると勘違いをしてしまいましたが、あのお店の特徴の食べ物ですから、友達はホウレン草巻って何だろうと言い出して、一緒に食べに行きました。

因みに、ホウレン草巻きは超美味しいですよ♥

Stephansdom; シュテファンスドーム

午後はシェーンブルン宮殿で過ごしました。シェーンブルンの前にまだクリスマスマーケットが開催されましたので、数時間をゴロゴロしました。ホットチョコレートを飲んだり、シャオムベッヒャーとフォーリエンカルトッフェル食べたりしました。車を運転したので、プンシュを飲みませんでした。その後、シェーンブルン宮殿の中を見に行きました。グランドツアーを取って、１時間以上に宮殿の中にグルグル回りました。また、外に出たときに御空が暗くなりました。実は、まだ明るいときに司ぇーんぶるん宮殿の庭園に行きたかったですが、遅くなってしまい、暗いときにグロリエッテ間で登りました。登ってから、ウィーンの夜景色を見えました。人々も個人に花火を上げましたので、ゴリエッテから素敵な花火も楽しめました。

Sachertorte; サッハトルテ

次にシュテファンスドームを見に行くことにしました。カルスプラツに降りて、オペラが見えました。シュテファンスドームに行こうとしてるときにかなり時間がかかりました。大晦日を祝うために集まった人がかなり多くなりました。普段に１０分かかる道は３０ぐらいかかりました。シュテファンスドームにも入れなかったです。たぶん、大晦日のせいだと思います。人が多くて、酔っ払うこともたくさんありますので、よっている状態で教会に入って、何かを壊れる可能性もあるので、それを避けるために早く閉まりました。ちょっと残念でしたが、仕方がありません。グラベンとコールマルクトをミハエラプラツまで歩きました。アルベルティナでオペラのところまで戻りました。あそこにサッハホテルがありますから。サッハカフェーでちょっと暖めながら、サッハトルテを食べました。

Silvester beim Rathaus; 市役所の大晦日

真中の２０分前ぐらいに市役所へ行く予定でした。友達はあそこに一番良くて、大晦日が過ごせるとお勧めされたので、行きました。シュヴェーデンプラツから市電で市役所前に行きました。

市役所にいっぱい人が集めて、御酒を飲みながら、踊ったり、話したり、楽しんだりしました。

ちょうど夜中の１２時になった瞬間に全オーストリアで美しく青きドナウのワルツが流されながら、ワルツを踊り始める人がいっぱいです。ドナウワルツの曲は伝統的な曲でいつもこの時間と場所に流されていますよ。この習慣が大好きです。私達も踊ってみましたが、人が多くて、踊るより踊られました。ｗｗ

Bleigießen; 鉛占い

そのその後、人はどんどん減ってきて、もっと前に行って、他の若者と楽しめながら、踊りました。１時ぐらいに帰りました。

家に帰ったときに母ちゃんと母ちゃんの彼氏がまだ起きていたので、一緒に鉛の占いをしました。詳しく言うと、小さい鉛を小さいスプーンで熔けて、水に入れて、新しい形になります。その新形は何かを感想して、新年の占いになります。私は今年の占いはコートを着ている人が歩いていると感想しました。

その後はまだちょっとお話をして、寝ました。

友達から写真も貰いましたから、ありがとうございます☆

Salzburg ザルツブルク

Mirabellschloss u. -garten; ミラベル宮殿と庭園

yay :)

ich hab ein bisschen Zeit gefunden zu schreiben. XD

Mirabellgarten; ミラベル庭園

Letztes Jahr (jetzt kann ich das ja schon sagen, auch wenn es erst ein paar Tage her ist) vom 29. Dezember bis zum 2. Jänner besuchten zwei Freunde aus Japan Österreich. Sie wollten sich ein bisschen Österreich anschauen, deswegen fuhren wir gemeinsam nach Salzburg und Silvester verbrachten wir in Wien. (^^)

Aber heute spreche ich nur über unseren Ausflug nach Salzburg, einer der berühmten Städte Österreichs. In dieser Stadt wurde ja der berühmte Mozart geborgen.(^^)

Barockmuseum; バロック博物館

Am frühen Morgen des 30. Dezember fuhren meine kleine Schwester unsere zwei Gäste und ich mit dem Auto nach Salzburg. Meine Schwester und ich teilten uns die Fahrt. Sie übernahm die erste Hälfte und ich die Zweite. In Salzburg fanden wir dann auch ganz schnell einen Parkplatz und kauften uns die "Salzburg Card". Übrigens ist die sehr praktisch, kostete zu dieser Zeit 22€ und man kommt in sehr viele Sehenswürdigkeiten und Museen gratis bzw. billiger rein. (^^) 

Wir sahen uns das Mirabellschloss samt Mirabellgarten an, wobei der Garten wohl im Frühling oder Sommer viel schöner ausschaut, weil da alles blüht. Das Barockmuseum ist sehr klein aber fein (und gratis Eintritt). Die Bilder in dem Museum waren sehr religiös, es waren viele Engel zu sehen. Später fand da auch ein kleines Klavierkonzert statt, aber dem wohnten wir nicht bei. 

Dreifaltigkeitskirche; 至聖三者大聖堂

Als nächstes sahen wir uns die Dreifaltigkeitskirche an. Sie war nicht sehr groß, aber trotzdem sehr schön. Eine richtig klassische Kirche halt. XD Gleich danach ging es zum Wohnhaus von Mozart. Leider war es nicht erlaubt im Gebäude zu fotografieren, deswegen hier mal keine Fotografie. ((^^;;)

Im Wohnhaus konnte man sehr viele Notenblätter sehen, 3 verschiedene Klaviere und eine kleine Orgel. In einem weiteren Raum gab es die Lebensgeschichte in Bildern und einer Erzählung zu sehen, doch war die leider auf Deutsch, weswegen wir nur ein bisschen zuschauten und uns dann wieder auf den Weg machten. 

Als nächstes sahen wir uns das Geburtshaus von Mozart an. Drinnen war leider wieder das Fotografierverbot. Aber von außen gibt es mal ein Foto. XD Man konnte in so gut wie jeden Raum rein und es gab sehr viele Bilder und Beschreibungen zum Leben von Mozart, seiner Familie und Verwandte.

Mozart Geburtshaus; モーツアルト生家

Es gab auch einige Computer, die speziell auf die Musik von Mozart eingehen und man konnte genau mit Notenvorgabe spezielle Notensequenzen anhören.

Anschließend ging es zum Dom. Die Einrichtung war wirklich sehr toll. Es war eine überdimensionale Kirche die mit sehr vielen Sachen geschmückt war, die Deckenbilder waren sehr schön.

Man konnte auch in den Keller gehen und die Gräber anschauen.

Anschließend ging es mit der Festungsbahn hinauf auf die Festung Hohensalzenburg. Es war zwar unheimlich kalt da oben, aber die Aussicht war der Wahnsinn. Obwohl es Winter war und ein bisschen bewölkt, konnte man weit über die Berge sehen. In die Festung konnten wir dank der SalzburgCard auch gratis rein. Es gab sehr viele Räume zu sehen, die geschmückt waren von Büsten über Bilder bis zu den verschiedensten Waffen. Wir verbrachten dort glaube ich über eine Stunde um so gut wie alles zu besichtigen. Danach ging es wieder mit der Festungsbahn hinunter. 

大聖堂; Dom

Anschließend gingen wir essen und fuhren nach Hause. Jedoch fing es an sehr stark zu schneien, sodass wir auf der Autobahn mit einer Geschwindigkeit von 50km/h nach Hause fuhren.  Erst gegen 10 Uhr abends waren wir zu Hause angekommen.

やった～

やっとちょっと書く暇ができました。

去年(もう1月になったから、12月にも去年だねｗ） 29日から2日まで二人の日本人の友達がオーストリアを訪問してくれました。（o^_^o)　オーストリアを見に行きたいから、一緒にザルツブルクと大晦日はウィーンに過ごしました。

ザルツブルク景色; Salzburg-Panorama

今日、オーストリアの有名な街ザルツブルクについて少し御話をしたいと思います。 ザルツブルクにモーツアルトが生まれました。

30日に朝早く車でザルツブルクへ出発をしました。妹も一緒に行ってくれたので、運転はわけ、最初のほうに妹が運転して、その後私でした。

駐車所で車を止めてから、 「ザルツブルクカード｣を買いました。このカードは22ユーロでいろいろな博物館、お城などにタダか安く入れますから、かなり便利だと思います。

最初、ミラベル宮殿と庭園を見に行きました。花はないので、庭園は冬でちょっと乏しいですが、春と夏のほうがきれいだと思います☆その後は、バロック博物館を見に行って、いっぱい天使の絵があって、とてもきれいでした。

ミラベル庭園; Mirabellgarten

次は至聖三者大聖堂を見に行きました。とても古くて、伝統的できれいな教会だと思います。その後はモーツアルトの住居でした。中には写真撮っちゃだめだったので、今回は写真無しでしたが、いろいろを見えました。3つのピアノとオルガンがあって、いっぱい音譜なども見えました。その上、モーツアルトの生活についてのドキュメンタリーがありましたが、ドイツ語と英語だけらしいです。

ちょっと橋を渡ってから、モーツアルトの生家が見えました。写真はまた撮っちゃ駄目でした。中にはいろいろな部屋があり、たくさんモーツアルト自身、家族と親戚について語れました。音譜も聞くことができました。モーツアルトを楽しめてから、大聖堂を見に行きました。とても古くて、きれいな教会でした。その上、めっちゃ大きかったです。いろいろな飾りと絵があって、素敵でした。地下にも墓がありまし。

ザルツブルク景色; Salzburg-Panorama

次は最後の見に行ったザルツブルク名物です。ホーエンザルツブルク城塞はケーブルカーで上まで行きました。上に着いてから…

すうううごい景色でした。遠くまで見えましたよ。ちょっと風が強くて、寒かったんですが。

その後、城塞の中に観光をしました。いっぱい部屋があって、それぞれにいろいろな歴史がわかり、いろいろを見ることができました。本当に良い経験になりました。

ちょっと疲れが着てしまいましたので、また降りて、食事をして、車で帰りました☆

帰り道の雪; Heimfahrt

帰りで雪がフワフワ降り、車を運転するのはかなり危険になりましたから、皆がかなりゆっくり運転しました。高速道路は普段に130ｋｍ/ｈが出せるけど、雪のせいで50ｋｍ/ｈでしたので、かなり時間がかかりました。途中で雪がやんだので、夜10時ぐらいに家に着きました。

☆～Ein frohes neues Jahr～☆ ☆～明けましておめでとうございます

Silvester am Rathausplatz; 市役所前で過した大晦日

Mal wieder ist ein Jahr vergangen und wir schauen vorwärts ins neue Jahr 2012, deswegen wünsche ich euch ein

☆～Fröhliches neues Jahr～☆

Es waren zwei ganz liebe Freunde über die letzten paar Tage zu Besuch, weswegen ich erst jetzt dazu gekommen bin zu schreiben. Wir waren gemeinsam in Salzburg und Wien. Am letzten Tag bekamen wir auch ein wunderbares Essen von unseren Gästen zubereitet, aber davon später. Zuerst wünsche ich euch einen guten Rutsch ins neue Jahr, ich hoffe auch, dass sich eure guten Vorsätze erfüllen werden und das ihr die unangenehmen Sachen aus dem Jahr 2011 auch in diesem Jahr lasst und dieses Jahr fröhlich beginnt. (＾_＾)/~





又、一年が終わり、これから良い２０１２年に向けていきましょう～☆

だから．．．

☆～明けましておめでとうございます～☆

今年、友達はうちに数日を来てくれましたので、まだブログを書く暇がありませんでした。ザルツブルグとウィーンで観光をしました。最後の日に友達が御飯を作ってくれました。とても美味しかったで、感謝しています。美味しい食べ物を作ってくれて、本当に嬉しかったです。でも、この話をする前に、皆に明けましておめでとうございますを言いたくて、抱負が叶えるように祈り、２０１１年の起こった悪い事はその年に残し、今年は良い気分で始めましょう～　(＾_＾)/~

Fröhliche Weihnachten メリークリスマス

(dieses Jahr ein roter Weihnachtsbaum - 今年、赤いクリスマスツリー)

 !!!!!Fröhliche Weihnachten!!!!!

Und schon wieder ist ein ganzes Jahr vergangen, wie schnell doch die Zeit vergeht. Dieses Jahr schmückten wir den Weihnachtsbaum schon gestern Abend und dieses Jahr ist er auch ein bisschen kleiner als letztes Jahr, aber trotzdem ist er ganz herzig. (^_^) 

Dieses Jahr ist unser Christbaum rot, aber das liegt überwiegend daran, dass die Süßigkeiten in rotem Papier eingewickelt sind. Sehr viele kleine Süßigkeiten XD

Den Nachmittag verbrachten wir, wie jedes Jahr, bei meiner Oma und es war auch sehr schön. Neben meinen Großeltern kam auch mein Onkel zu Besuch und wir plauderten über viele verschiedene Dinge. Es war ein wirklich sehr schöner Tag. Und natürlich aßen wir dort wieder viel zu viel. Es gab ein 3-Gänge-Menü mit einer leckeren Gemüsesuppe, belegten Broten, Würstchen und Erdäpfelsalat als Hauptgang und Weihnachtsgebäck und Schokorolade als Nachspeise. (^_^)v

Mein Geschenk - 私の貰っ
たプレゼントだ。

Gegen 19 Uhr Abends fuhren wir dann nach Hause. Zu Hause angekommen zündeten wir die Kerzen am Weihnachtsbaum an und tauschten die Geschenke aus. Ich bekam dieses Jahr einen kleinen Globus und ein Flugzeug, das bedeutet genauer gesagt, dass ich mein Flugticket nach Japan geschenkt bekommen. Vielen, vielen Dank dafür (^_^)/~ Meine Mutter bekam ein Tellerservice, Schmuck und Bücher. Mein Bruder bekam Bekleidung und meine kleine Schwester Gutscheine und Schmuck. 

Nach dem Austausch bereiteten das Abendessen vor. Es gab wie jedes Jahr Raclette und ich freue mich jedes Jahr wieder darauf. (^_^) Es war dieses Jahr auch wieder mal sehr lecker.

Nach zwei großen Essen bin ich jetzt sehr müde und überfuttert, aber wirklich sehr glücklich und ich freue mich schon auf die Verwandtenbesuche in den nächsten paar Tagen. 

Also noch einmal:

!!!!! Fröhliche Weihnachten !!!!!

！！！メリークリスマス！！！

クリスマスはまた訪ねてくれましたわね。一年間は早く立ってきたと思いますよね。今年、クリスマスツリーは昨日飾り、赤いクリスマスツリーになりましたよ。た～くさん御菓子を赤い紙に包み、飾りましたから、赤いクリスマスツリーになったわけですね。今年も去年よりちょっと小さくなったツリーにもかかわらず、超可愛いです☆

Baumschmücken - クリスマスツリーを
飾っているところだ。

午後はいつも通り祖母ちゃんの家で過ごしました。３品から成り、スープ、マインとデザートでした。祖母ちゃんの料理は全部手料理で、大好きですよ。叔父さんも祖母ちゃんのところに来てくれたお陰で、良い話はいろいろができました。本当に良い午後でした。

１１９時ぐらいに家に帰り、クリスマスツリーの蝋燭に火をつけました。とてもキレイでした。その後、クリスマスプレゼントを交換し、母ちゃんは食器セット、本とアクセサリー、妹はアクセサリと商品券、兄ちゃんは服を貰いました。私は超良いプレゼントを貰いましたよ。地球儀と飛行機を貰いました。それは意味として飛行機チケットでした。来年、また日本に行くので、そのチケットはプレゼントです☆

本当にありがとう♥

プレゼントを交換してからまた食事をしました。毎年を同じようにラクレットをしました。今年も超美味しかったです。

今日、二つの大きい食事をしたので、今食べ過ぎたところで、超疲れましたよ（（＾＾；；）

でも、とても幸せで、次の日々に親戚を訪ねるも楽しみにしています☆

じゃあ、もう一度：

！！！　メリークリスマス　！！！

Cosplayball コスプレ舞踏会

 

Der Cosplayball war eigentlich schon letztes Monat, aber ich hatte irgendwie keine Zeit darüber zu schreiben. In Österreich gibt es ja jedes Jahr ab Herbst verschiedene Bälle und dieses Jahr wurde zum ersten Mal ein Ball für Cosplayer veranstaltet. Da einige meiner Freunde diesen Ball besuchten, beschloss ich auch hinzugehen, aber da ich keine Verkleidung hatte, zog ich mein Ballkleid an, dass ich mir genäht hatte. (Den weißen Stola hab ich bekommen, weil es wirklich kalt war. ^^;; ) Schon am Nachmittag fuhr ich zu Freunden, damit ich nicht alleine im Ballkleid mit dem Zug nach Wien fahren musste. Meine Freunde hatten ein wirklich tolles Cosplay. Sie verkleideten sich als Madhatter und als die rote Königin aus Alice im Wunderland. Sie sahen den Charakteren aus dem Film sehr ähnlich. Die Schminke und Frisuren waren eine sehr große Arbeit und brauchte viel Zeit, aber zum Glück schafften wir es sogar noch pünktlich zur Eröffnung. des Balls. Die zwei waren gleich so beliebt, dass alle paar Meter Fotos von ihnen geschossen wurden. 

Der Ort wo der Ball stattfand war wirklich sehr schön. Es gab vier Räume, der Eingang, einen großen Disco-Bereich, einen weiteren fürs Plaudern und noch ein Raum, wo wir Essen und Trinken zu uns nehmen konnten. Wir spazierten oft hin und her oder saßen herum  und plauderten mit Freunden und schlossen auch neue Freundschaften. Wir haben auch selber sehr viele Fotos geschossen. Auf einigen schau ich auch ziemlich akzeptabel aus. XD Erst gegen drei Uhr machten wir uns auf den Weg nach Hause und um zirka fünf Uhr morgens war ich dann wieder zuhause.

Es war wirklich sehr schön und ich habe mich sehr gefreut mal wieder so viele Freunde auf einen Haufen zu treffen. :)

(Die Fotos habe ich von Madhatter bekommen, weil ich selber vergessen hatte den Akku meiner Kamera aufzuladen. Vielen Dank!!)

今年、初コスプレ舞踏会がありました。実は、もう先月でしたが、なかなか書く暇がなくて、ごめんね。（（＾＾；；）　毎年、秋からオーストリアに舞踏会の時期が始まります。コスプレを好きな人の為にコスプレ舞踏会を開催されました。私の友達もコスプレ舞踏会に訪ねたいと言いましたので、私も行くことにしました。残念ながら、私はコスプレを持っていませんが、舞踏会なので、手作りのドレスで行きました。(超寒かったから、友達に襟巻を貰った)　一人で電車で舞踏会のところまで行くのはちょっと恥ずかしかったので、午後に友達と会って、一緒に準備しました。友達は凄かったです。アリスインワンダーランドのマッドハッターと赤の女王をコスプレしました。びっくりほどにていますので、凄いです。でも、化粧と髪を準備するのは本当に大変で、開催時間を間に合わなさそうでしたが、ラッキーでぎりぎり間に合いました。

舞踏会のホールは広くて、ちょっと古っぽくて、とてもきれいでした。よくグルグル回ったり、何処かで座って、飲んだり、食べたりしながら、友達と御喋りをしました。とても良い時間を過ごしました。いっぱい写真も撮りました。私の移っている写真も2，3枚がまあまあ良くできました。夜中3時ぐらいに帰りました。

本当に良い時間を過ごし、いっぱい友達を会って、超嬉しかったです。

(因みに、写真は全部マッドハッターに貰いました。ありがとう☆）