Salzburg ザルツブルク

Mirabellschloss u. -garten; ミラベル宮殿と庭園

yay :)

ich hab ein bisschen Zeit gefunden zu schreiben. XD

Mirabellgarten; ミラベル庭園

Letztes Jahr (jetzt kann ich das ja schon sagen, auch wenn es erst ein paar Tage her ist) vom 29. Dezember bis zum 2. Jänner besuchten zwei Freunde aus Japan Österreich. Sie wollten sich ein bisschen Österreich anschauen, deswegen fuhren wir gemeinsam nach Salzburg und Silvester verbrachten wir in Wien. (^^)

Aber heute spreche ich nur über unseren Ausflug nach Salzburg, einer der berühmten Städte Österreichs. In dieser Stadt wurde ja der berühmte Mozart geborgen.(^^)

Barockmuseum; バロック博物館

Am frühen Morgen des 30. Dezember fuhren meine kleine Schwester unsere zwei Gäste und ich mit dem Auto nach Salzburg. Meine Schwester und ich teilten uns die Fahrt. Sie übernahm die erste Hälfte und ich die Zweite. In Salzburg fanden wir dann auch ganz schnell einen Parkplatz und kauften uns die "Salzburg Card". Übrigens ist die sehr praktisch, kostete zu dieser Zeit 22€ und man kommt in sehr viele Sehenswürdigkeiten und Museen gratis bzw. billiger rein. (^^) 

Wir sahen uns das Mirabellschloss samt Mirabellgarten an, wobei der Garten wohl im Frühling oder Sommer viel schöner ausschaut, weil da alles blüht. Das Barockmuseum ist sehr klein aber fein (und gratis Eintritt). Die Bilder in dem Museum waren sehr religiös, es waren viele Engel zu sehen. Später fand da auch ein kleines Klavierkonzert statt, aber dem wohnten wir nicht bei. 

Dreifaltigkeitskirche; 至聖三者大聖堂

Als nächstes sahen wir uns die Dreifaltigkeitskirche an. Sie war nicht sehr groß, aber trotzdem sehr schön. Eine richtig klassische Kirche halt. XD Gleich danach ging es zum Wohnhaus von Mozart. Leider war es nicht erlaubt im Gebäude zu fotografieren, deswegen hier mal keine Fotografie. ((^^;;)

Im Wohnhaus konnte man sehr viele Notenblätter sehen, 3 verschiedene Klaviere und eine kleine Orgel. In einem weiteren Raum gab es die Lebensgeschichte in Bildern und einer Erzählung zu sehen, doch war die leider auf Deutsch, weswegen wir nur ein bisschen zuschauten und uns dann wieder auf den Weg machten. 

Als nächstes sahen wir uns das Geburtshaus von Mozart an. Drinnen war leider wieder das Fotografierverbot. Aber von außen gibt es mal ein Foto. XD Man konnte in so gut wie jeden Raum rein und es gab sehr viele Bilder und Beschreibungen zum Leben von Mozart, seiner Familie und Verwandte.

Mozart Geburtshaus; モーツアルト生家

Es gab auch einige Computer, die speziell auf die Musik von Mozart eingehen und man konnte genau mit Notenvorgabe spezielle Notensequenzen anhören.

Anschließend ging es zum Dom. Die Einrichtung war wirklich sehr toll. Es war eine überdimensionale Kirche die mit sehr vielen Sachen geschmückt war, die Deckenbilder waren sehr schön.

Man konnte auch in den Keller gehen und die Gräber anschauen.

Anschließend ging es mit der Festungsbahn hinauf auf die Festung Hohensalzenburg. Es war zwar unheimlich kalt da oben, aber die Aussicht war der Wahnsinn. Obwohl es Winter war und ein bisschen bewölkt, konnte man weit über die Berge sehen. In die Festung konnten wir dank der SalzburgCard auch gratis rein. Es gab sehr viele Räume zu sehen, die geschmückt waren von Büsten über Bilder bis zu den verschiedensten Waffen. Wir verbrachten dort glaube ich über eine Stunde um so gut wie alles zu besichtigen. Danach ging es wieder mit der Festungsbahn hinunter. 

大聖堂; Dom

Anschließend gingen wir essen und fuhren nach Hause. Jedoch fing es an sehr stark zu schneien, sodass wir auf der Autobahn mit einer Geschwindigkeit von 50km/h nach Hause fuhren.  Erst gegen 10 Uhr abends waren wir zu Hause angekommen.

やった～

やっとちょっと書く暇ができました。

去年(もう1月になったから、12月にも去年だねｗ） 29日から2日まで二人の日本人の友達がオーストリアを訪問してくれました。（o^_^o)　オーストリアを見に行きたいから、一緒にザルツブルクと大晦日はウィーンに過ごしました。

ザルツブルク景色; Salzburg-Panorama

今日、オーストリアの有名な街ザルツブルクについて少し御話をしたいと思います。 ザルツブルクにモーツアルトが生まれました。

30日に朝早く車でザルツブルクへ出発をしました。妹も一緒に行ってくれたので、運転はわけ、最初のほうに妹が運転して、その後私でした。

駐車所で車を止めてから、 「ザルツブルクカード｣を買いました。このカードは22ユーロでいろいろな博物館、お城などにタダか安く入れますから、かなり便利だと思います。

最初、ミラベル宮殿と庭園を見に行きました。花はないので、庭園は冬でちょっと乏しいですが、春と夏のほうがきれいだと思います☆その後は、バロック博物館を見に行って、いっぱい天使の絵があって、とてもきれいでした。

ミラベル庭園; Mirabellgarten

次は至聖三者大聖堂を見に行きました。とても古くて、伝統的できれいな教会だと思います。その後はモーツアルトの住居でした。中には写真撮っちゃだめだったので、今回は写真無しでしたが、いろいろを見えました。3つのピアノとオルガンがあって、いっぱい音譜なども見えました。その上、モーツアルトの生活についてのドキュメンタリーがありましたが、ドイツ語と英語だけらしいです。

ちょっと橋を渡ってから、モーツアルトの生家が見えました。写真はまた撮っちゃ駄目でした。中にはいろいろな部屋があり、たくさんモーツアルト自身、家族と親戚について語れました。音譜も聞くことができました。モーツアルトを楽しめてから、大聖堂を見に行きました。とても古くて、きれいな教会でした。その上、めっちゃ大きかったです。いろいろな飾りと絵があって、素敵でした。地下にも墓がありまし。

ザルツブルク景色; Salzburg-Panorama

次は最後の見に行ったザルツブルク名物です。ホーエンザルツブルク城塞はケーブルカーで上まで行きました。上に着いてから…

すうううごい景色でした。遠くまで見えましたよ。ちょっと風が強くて、寒かったんですが。

その後、城塞の中に観光をしました。いっぱい部屋があって、それぞれにいろいろな歴史がわかり、いろいろを見ることができました。本当に良い経験になりました。

ちょっと疲れが着てしまいましたので、また降りて、食事をして、車で帰りました☆

帰り道の雪; Heimfahrt

帰りで雪がフワフワ降り、車を運転するのはかなり危険になりましたから、皆がかなりゆっくり運転しました。高速道路は普段に130ｋｍ/ｈが出せるけど、雪のせいで50ｋｍ/ｈでしたので、かなり時間がかかりました。途中で雪がやんだので、夜10時ぐらいに家に着きました。

☆～Ein frohes neues Jahr～☆ ☆～明けましておめでとうございます

Silvester am Rathausplatz; 市役所前で過した大晦日

Mal wieder ist ein Jahr vergangen und wir schauen vorwärts ins neue Jahr 2012, deswegen wünsche ich euch ein

☆～Fröhliches neues Jahr～☆

Es waren zwei ganz liebe Freunde über die letzten paar Tage zu Besuch, weswegen ich erst jetzt dazu gekommen bin zu schreiben. Wir waren gemeinsam in Salzburg und Wien. Am letzten Tag bekamen wir auch ein wunderbares Essen von unseren Gästen zubereitet, aber davon später. Zuerst wünsche ich euch einen guten Rutsch ins neue Jahr, ich hoffe auch, dass sich eure guten Vorsätze erfüllen werden und das ihr die unangenehmen Sachen aus dem Jahr 2011 auch in diesem Jahr lasst und dieses Jahr fröhlich beginnt. (＾_＾)/~





又、一年が終わり、これから良い２０１２年に向けていきましょう～☆

だから．．．

☆～明けましておめでとうございます～☆

今年、友達はうちに数日を来てくれましたので、まだブログを書く暇がありませんでした。ザルツブルグとウィーンで観光をしました。最後の日に友達が御飯を作ってくれました。とても美味しかったで、感謝しています。美味しい食べ物を作ってくれて、本当に嬉しかったです。でも、この話をする前に、皆に明けましておめでとうございますを言いたくて、抱負が叶えるように祈り、２０１１年の起こった悪い事はその年に残し、今年は良い気分で始めましょう～　(＾_＾)/~

Fröhliche Weihnachten メリークリスマス

(dieses Jahr ein roter Weihnachtsbaum - 今年、赤いクリスマスツリー)

 !!!!!Fröhliche Weihnachten!!!!!

Und schon wieder ist ein ganzes Jahr vergangen, wie schnell doch die Zeit vergeht. Dieses Jahr schmückten wir den Weihnachtsbaum schon gestern Abend und dieses Jahr ist er auch ein bisschen kleiner als letztes Jahr, aber trotzdem ist er ganz herzig. (^_^) 

Dieses Jahr ist unser Christbaum rot, aber das liegt überwiegend daran, dass die Süßigkeiten in rotem Papier eingewickelt sind. Sehr viele kleine Süßigkeiten XD

Den Nachmittag verbrachten wir, wie jedes Jahr, bei meiner Oma und es war auch sehr schön. Neben meinen Großeltern kam auch mein Onkel zu Besuch und wir plauderten über viele verschiedene Dinge. Es war ein wirklich sehr schöner Tag. Und natürlich aßen wir dort wieder viel zu viel. Es gab ein 3-Gänge-Menü mit einer leckeren Gemüsesuppe, belegten Broten, Würstchen und Erdäpfelsalat als Hauptgang und Weihnachtsgebäck und Schokorolade als Nachspeise. (^_^)v

Mein Geschenk - 私の貰っ
たプレゼントだ。

Gegen 19 Uhr Abends fuhren wir dann nach Hause. Zu Hause angekommen zündeten wir die Kerzen am Weihnachtsbaum an und tauschten die Geschenke aus. Ich bekam dieses Jahr einen kleinen Globus und ein Flugzeug, das bedeutet genauer gesagt, dass ich mein Flugticket nach Japan geschenkt bekommen. Vielen, vielen Dank dafür (^_^)/~ Meine Mutter bekam ein Tellerservice, Schmuck und Bücher. Mein Bruder bekam Bekleidung und meine kleine Schwester Gutscheine und Schmuck. 

Nach dem Austausch bereiteten das Abendessen vor. Es gab wie jedes Jahr Raclette und ich freue mich jedes Jahr wieder darauf. (^_^) Es war dieses Jahr auch wieder mal sehr lecker.

Nach zwei großen Essen bin ich jetzt sehr müde und überfuttert, aber wirklich sehr glücklich und ich freue mich schon auf die Verwandtenbesuche in den nächsten paar Tagen. 

Also noch einmal:

!!!!! Fröhliche Weihnachten !!!!!

！！！メリークリスマス！！！

クリスマスはまた訪ねてくれましたわね。一年間は早く立ってきたと思いますよね。今年、クリスマスツリーは昨日飾り、赤いクリスマスツリーになりましたよ。た～くさん御菓子を赤い紙に包み、飾りましたから、赤いクリスマスツリーになったわけですね。今年も去年よりちょっと小さくなったツリーにもかかわらず、超可愛いです☆

Baumschmücken - クリスマスツリーを
飾っているところだ。

午後はいつも通り祖母ちゃんの家で過ごしました。３品から成り、スープ、マインとデザートでした。祖母ちゃんの料理は全部手料理で、大好きですよ。叔父さんも祖母ちゃんのところに来てくれたお陰で、良い話はいろいろができました。本当に良い午後でした。

１１９時ぐらいに家に帰り、クリスマスツリーの蝋燭に火をつけました。とてもキレイでした。その後、クリスマスプレゼントを交換し、母ちゃんは食器セット、本とアクセサリー、妹はアクセサリと商品券、兄ちゃんは服を貰いました。私は超良いプレゼントを貰いましたよ。地球儀と飛行機を貰いました。それは意味として飛行機チケットでした。来年、また日本に行くので、そのチケットはプレゼントです☆

本当にありがとう♥

プレゼントを交換してからまた食事をしました。毎年を同じようにラクレットをしました。今年も超美味しかったです。

今日、二つの大きい食事をしたので、今食べ過ぎたところで、超疲れましたよ（（＾＾；；）

でも、とても幸せで、次の日々に親戚を訪ねるも楽しみにしています☆

じゃあ、もう一度：

！！！　メリークリスマス　！！！

Cosplayball コスプレ舞踏会

 

Der Cosplayball war eigentlich schon letztes Monat, aber ich hatte irgendwie keine Zeit darüber zu schreiben. In Österreich gibt es ja jedes Jahr ab Herbst verschiedene Bälle und dieses Jahr wurde zum ersten Mal ein Ball für Cosplayer veranstaltet. Da einige meiner Freunde diesen Ball besuchten, beschloss ich auch hinzugehen, aber da ich keine Verkleidung hatte, zog ich mein Ballkleid an, dass ich mir genäht hatte. (Den weißen Stola hab ich bekommen, weil es wirklich kalt war. ^^;; ) Schon am Nachmittag fuhr ich zu Freunden, damit ich nicht alleine im Ballkleid mit dem Zug nach Wien fahren musste. Meine Freunde hatten ein wirklich tolles Cosplay. Sie verkleideten sich als Madhatter und als die rote Königin aus Alice im Wunderland. Sie sahen den Charakteren aus dem Film sehr ähnlich. Die Schminke und Frisuren waren eine sehr große Arbeit und brauchte viel Zeit, aber zum Glück schafften wir es sogar noch pünktlich zur Eröffnung. des Balls. Die zwei waren gleich so beliebt, dass alle paar Meter Fotos von ihnen geschossen wurden. 

Der Ort wo der Ball stattfand war wirklich sehr schön. Es gab vier Räume, der Eingang, einen großen Disco-Bereich, einen weiteren fürs Plaudern und noch ein Raum, wo wir Essen und Trinken zu uns nehmen konnten. Wir spazierten oft hin und her oder saßen herum  und plauderten mit Freunden und schlossen auch neue Freundschaften. Wir haben auch selber sehr viele Fotos geschossen. Auf einigen schau ich auch ziemlich akzeptabel aus. XD Erst gegen drei Uhr machten wir uns auf den Weg nach Hause und um zirka fünf Uhr morgens war ich dann wieder zuhause.

Es war wirklich sehr schön und ich habe mich sehr gefreut mal wieder so viele Freunde auf einen Haufen zu treffen. :)

(Die Fotos habe ich von Madhatter bekommen, weil ich selber vergessen hatte den Akku meiner Kamera aufzuladen. Vielen Dank!!)

今年、初コスプレ舞踏会がありました。実は、もう先月でしたが、なかなか書く暇がなくて、ごめんね。（（＾＾；；）　毎年、秋からオーストリアに舞踏会の時期が始まります。コスプレを好きな人の為にコスプレ舞踏会を開催されました。私の友達もコスプレ舞踏会に訪ねたいと言いましたので、私も行くことにしました。残念ながら、私はコスプレを持っていませんが、舞踏会なので、手作りのドレスで行きました。(超寒かったから、友達に襟巻を貰った)　一人で電車で舞踏会のところまで行くのはちょっと恥ずかしかったので、午後に友達と会って、一緒に準備しました。友達は凄かったです。アリスインワンダーランドのマッドハッターと赤の女王をコスプレしました。びっくりほどにていますので、凄いです。でも、化粧と髪を準備するのは本当に大変で、開催時間を間に合わなさそうでしたが、ラッキーでぎりぎり間に合いました。

舞踏会のホールは広くて、ちょっと古っぽくて、とてもきれいでした。よくグルグル回ったり、何処かで座って、飲んだり、食べたりしながら、友達と御喋りをしました。とても良い時間を過ごしました。いっぱい写真も撮りました。私の移っている写真も2，3枚がまあまあ良くできました。夜中3時ぐらいに帰りました。

本当に良い時間を過ごし、いっぱい友達を会って、超嬉しかったです。

(因みに、写真は全部マッドハッターに貰いました。ありがとう☆） 

Ｇｅｂｕｒｔｓｔａｇ 誕生日

Heute ist der Geburtstag von meinem großen Bruder.

Bruderherz

!!!ich wünsch dir alles Gute zum Geburtstag!!!

Wir haben aber eigentlich schon am Sonntag gefeiert. Es gab ein ganz feines Raclette mit einer anschließenden Torte. Die Torte haben meine Schwester und ich zusammen gebacken. Es war unser erster Versuch einer Sachertorte. Im Ofen ist der Teig wirklich sehr schön aufgegangen, aber bei der Schokoladenglasur hatte ich einige Probleme, deswegen wurde es dann eine Milchschokoladenglasur XD. War lecker, auch wenn er ein bisschen komisch aussieht.  :)

今日は兄ちゃんのお誕生日ですから、報告します～

兄ちゃん

!!!お誕生日おめでとうございます!!!

実は、もう日曜日に家族と祝いました。ラクレットをして、コーヒーを飲みながら手作りのケーキを食べました。妹と私は始めてザッハトルテを作りました。ケーキはオーブンでかなり大きくなりましたが、グレーズでちょっと失敗したので、もう一度ミルクチョコレートで作りましたので、ザッハトルテじゃなくて、チョコケーキになりました。でも、美味しかったです、形は変だけどね～

Adventskalender アドベントカレンダー

(Adventkalender von Milka; ミルカのアドベントカレンダー)

Ich weiß ich bin kindisch, aber ich liebe den Adventskalender, vor allem der、 der mit Schokolade gefüllt ist. :) Ich freue mich immer sehr wenn ich den bekomme. Also ab heute nur noch 23 Tage bis Weihnachten.

Ich freue mich dieses Jahr schon sehr darauf, vor allem auf das Essen mit der Familie und den Verwandten, weil es ja für die nächsten paar Jahre mein letztes gemeinsames Weihnachten mit meiner Familie sein wird. Ich plane ja nach Japan zu gehen und dort zu arbeiten. In Japan ist es darüber hinaus keine Familienfeier, sondern eine Feier für Pärchen (und ich bin solo XD).

 

 

 

ちょっと子供っぽいですが、アドベントカレンダーは大好きです。特に、チョコが入っているアド弁とカレンダーが良いです。（o^_^o)　因みに、アドベントカレンダーは特別なカレンダーで、24日しかいないです。種類の多いアドベントカレンダーはクリスマス日までで、毎日一つのドアを開け、美味しいチョコを食べられ、いろいろな絵などが見えます。毎年、母ちゃんに貰うもとても嬉しいです。今日１２月が始まりましたので、後２３日でクリスマスの日です。

特に今年はクリスマスをとても楽しみにしています。何故ならば、今年、家族、親戚と一緒に祝うのはしばらく最後なんですから。来年の春に東京に引っ越す予定がありますから。んで、日本でクリスマスは家族の祝いじゃなくて、カップルの祝いです(私はシングルだからｗ)

Sportakrobatik 軽業

Trainingszeit von früher - 昔の練習中

In letzter Zeit hab ich irgendwie bemerkt, dass mein Körper an Beweglichkeit, wie ich sie einst von früher kannte, ziemlich verloren hat. Und meine Unbeweglichkeit geht mir in letzter Zeit sehr stark auf die Nerven. Und durch die guten Überredungskünste einer Freundin von mir habe ich jetzt wieder mit Sportakrobatik angefangen. Seit letzter Woche versuche ich wieder regelmäßiger zu trainieren und versuche meine Beweglichkeit auf die ich früher so stolz war ein bisschen zurückzubekommen. Derzeit schmerzt es noch ein bisschen, weil meine Muskeln sehr eingerostet sind. Aber ich muss zugeben, die Technik, wenn man sie einmal gelernt hat, verliert man echt nicht mehr. Seit dieser Woche schaffe ich sogar schon wieder einen Überschlag ohne größere Probleme. Rad, Rolle usw. funktionieren noch einwandfrei. Nur ist stets auch ein bisschen Sorge vorhanden, weil ich diese Sportart schon seit einer Ewigkeit nicht mehr gemacht habe. Aber ich freue mich doch sehr, dass ich die Technik doch nicht so verlernt habe wie ich zu anfangs glaubte.

Ich hoffe, dass ich bis nächstes Jahr wieder ein bisschen an meiner Beweglichkeit gewonnen habe und dass ich dann auch nach Arbeitsantritt irgendwo dies ein bisschen fortführen kann, denn ein beweglicher Körper ist einfach bequemer und angnehmer. 

Wettkampf von früher - 昔の試合中

最近、体が超硬くて、昔の柔らかさが失ってしまったと気付きました。その上、この硬さがとても腹が立ちますよ。しかし、友達の上手な説得で、また軽業を始めました。
軽業は正しい日本語の翻訳かどうか解かりませんが、今まで正確な翻訳は見つけれませんでした。軽業は英語でacrobaticsという種類と調べました。軽業は体操のスポーツで、二人や三人のグループでサーカス的な部分も入っています。昔、数年間このスポーツをやってて、優勝もよくして、オーストリア代表のタイトルも持っていました。

本テーマに戻ると、先週、またこのスポーツを始めました。毎週をちゃんと練習し、昔のように誇りを持った柔らかさに戻したいと思います。今のところで体はまだちょっと硬さのせいで痛いですが、昔の学んだ技はまだほぼ問題せずにできますね。今週、腕立てから宙返り(handspring)はまたできるようになりました。横とんぼ返り(cartwheel)，逆立ち(handstand)も問題ないですね。思った意外、まだできることが多いですね。

来年、仕事を始める前にまた体をもっと柔らかくしたいと思います。その上、日本でちょっと続けたいなと考えていますね。

Heirat im Kosovo コンボへの結婚式

Schon ein bisschen her, aber ich hatte leider keine Zeit zum schreiben, aber heute widme ich mich mal wieder meinem Blog und erzähle was ich letzte Woche gemacht habe.

Ich bin in den Kosovo gefahren.

Eine Freundin von mir heiratete nämlich ihren Freund, der Kosovo-Albaner ist.
Ich fuhr mit den Eltern der Braut mit dem Auto mit in den Kosovo. Die Fahrt dauerte ungefähr 13 Stunden und die Fahrt übernahm der Vater. Ich saß am Rücksitz und schlief fast überwiegend, weil wir schon gegen 6 Uhr morgens los fuhren. Gegen 7 Uhr abends trafen wir dann in der Stadt Gjilani ein. Am Abend ging ich dann noch mit dem Brautpaar einen trinken. XD Wir plauderten bis fast 2 Uhr. Am nächsten Tag gingen wir noch mit Braut und Bräutigam Kleinigkeiten einkaufen, während sie uns auch die Stadt zeigten. Das Hochzeitskleid holten wir auch noch ab, natürlich ohne Bräutigam. Das Brautkleid ist nicht traditionell weiß, sondern

Und dann am Dienstag war der glorreiche Tag. Es war der 11.10.11. Am Vormittag gingen die Braut, Brautmama und ich zum Friseur und ließen uns schön herrichten. Um 14 Uhr war dann die standesamtliche Hochzeit. Sie fand in einem kleinen Raum in der dazugehörigen Behörde statt und verlief zum Glück mit einem Dolmetscher. :) Es war klein, aber richtig fein.
Nach der Eheschließung fuhr das Brautpaar in einer Kutsche zu einer Ranch, wo wir mit der engeren Familie einen Aperol ein. Eigentlich ist es im Kosovo eigentlich Brauch zu Mittag zu heiraten, anschließend fahren alle wieder heim und treffen sich erst am Abend wieder zum Feiern. Doch die Braut war da strikt dagegen, weswegen wir den Aperol machten. Während des Aperols war aber auch das Fotoshooting. Ich als braver Trauzeuge hielt immer die Jacke während der Fotos, weil es ziemlich kalt wurde. XD Ein paar Fotos mit Braut und Bräutigam konnte ich auch erhaschen. XD Die Geschenke überreichten wir auch zu diesem Zeitpunkt. Von mir bekamen sie einen kleinen Geldbaum und weil ich ja immer mit meinen Geschenken leicht asiatisch angehaucht bin, gab es einen Bonsai-Baum mit Geldscheinen in der Krone und Münzen auf der Erde. Der kleine Baum sah wirklich herzig aus.
Am Abend begann dann die größere Feier mit der größeren Verwandtschaft. Es gab ein wunderbares Essen und beide kulturellen Musikstile wurden auf der Feier gespielt. Aber am Besten war doch die Hochzeitstorte, die war wirklich sehr lecker und die Figuren auf der Torte wirklich herzig. :) Wir lernten sogar noch einen traditionellen Tanz, die Schritte waren ziemlich einfach. Bis 1 Uhr nachts feierten wir. Wir aßen, tranken und tanzten. Es war wirklich sehr interessant die kulturell verschiedenen Tänze zu sehen und selber zu versuchen. :)
Ganz erschöpft vom Feiern fuhren wir dann nach Hause und gönnten uns ein spätes Frühstück im Hotel. Anschließend bummelte ich mir den Eltern der Braut durch die Stadt und trafen das neue Ehepaar erst zu Mittag. Dann ging die Bummlerei noch weiter. XD Am Abend trafen wir dann nach nochmal die Bräutigams-Familie und tranken noch einen Schluck gemeinsam, denn am folgenden Tag machten wir uns schon wieder auf den 13-stündigen Weg nach Hause.

Ich frage mich aber auch schon wieder wann ich sie das nächste Mal sehen werde, denn obwohl wir beide Österreicherinnen sind, lebt sie in der Schweiz und arbeitet dort. Ich hingegen ziehe nächstes Jahr nach Tokyo.

wann wir uns wohl das nächste Mal sehen werden?


Aber ich wünsche ihnen, dass sie ganz lange zusammen bleiben und glücklich werden :)





最近、ちょっと書く暇がなかったけど、今日ちょっと書ける気がします。ｗｗ

先週、コンボ/コンヴォ(英語：Ｋｏｓｏｖｏ)へ行きました。
両方の書き方があるみたいけど、どっちが正しいかわかりません。（（＾＾；；）

何故ならば、

親友がコンボ人と結婚しました。
新婦は私の友達で、新郎はコンボ人です。新婦もコンボへ行ったので、私は新婦の両親と車でコンボへ行きました。くるまで13時間ぐらいかかりますね。長く、朝6時に出発したので、ほぼずっと寝てみました。夕方7時にジーラ二（Ｇｊｉｌａｎｉ、正しい書き方かな？）に到着しました。夜に新郎新婦と一緒に飲みに行きました。夜中2時ぐらいまでお話をしました。親友はスイスで働いているので、本当に久々会い、いっぱい話がありました。
次の日に新郎新婦と一緒に最後の結婚のためのものを買いに行ったり、普段の買い物もしました。夜に新郎の家族と出会いました。新郎の通訳で話していました。

んで、

火曜日に11年10月11日に結婚式の日です。

午前中に新婦と新婦のお母さんと美容室へ行って、キレイにしてくださったんです。昼ぐらいに結婚が行われました。小さい部屋ですが、とても素敵でした。新婦の両親も泣きました。その後、結婚式場へ行きました。新郎新婦は馬車で私達は車で行きました。
結婚式は最初に家族だけで、夜に全部の親戚と祝いました。コンボで普段に昼に結婚と夜に結婚式が行われます。でも、友達はその間に家に帰りたくなかったので、家族とちょっと祝いました。夜に親戚と祝って。とても面白いでした。コンボの伝統的なダンスを見ながら、ちょっと試す可能性もありましたので、楽しかったです。食事も超美味しかったです。でも、一番なのはウェディングケーキでした。夢ほど美味しかったです。上のフィギュアはとても面白くて、可愛かったです。
夜1時までぐらい祝いました。

次の日に遅い朝ごはんを食べてから、街に歩き回りました。夜にまた家族とお話をしましたが、夜遅くまではしませんでした。次の日に帰国したので、遅くまで遊べる暇はなかったです。


私達はオーストリア人なのに、あまり会うことができません。親友はスイスに住み、私は来年の春に東京に引っ越し、次いつ会えるかな～



でも、新郎新婦に幸せになるように心から、遠くから祈っています～☆

Agility-Wettkampf アジリティ試合

Letzten Sonntag gab es am Tullner Hundeplatz einen Agility-Wettbewerb für die Leistungsklassen 1 und 2. Unser Hund ist schon so gut dressiert, dass er in der 3 Stufe antritt, deswegen konnte er nicht offiziell an diesem Wettkampf teilnehmen und lief als "weißer Hund". Also genauer gesagt, war es für unsere Kira und meine Mutter nur ein Übungslauf. Da sie für den Wettkampf zu wenig Helfer hatte, stellten meine Schwester und ich uns zur Verfügung. Wir waren dafür zuständig, dass falls der Hund eine Hürde umstößt, sie wieder herzurichten für den nächsten Lauf. Meine kleine Schwester war am Anfang auch mit meiner Mutter beim Eingang als Kassierer und Nummerverteilung tätig. Ich habe währenddessen beim Aufbau der Hindernisse geholfen.
Während des Wettbewerbs liefen weniger Hunde einen fehlerfreien Lauf, überwiegend war ein bis zwei Fehler. Aber diesmal lag die Herausforderung für unseren Hund, dass er wirklich durchgehend auf die Anweisungen meiner Mutter hörte, denn diesmal waren meine Schwester und ich ein großer Ablenkungsfaktor. Als der Lauf unseres kleinen Lieblings begann, suchte er noch bevor sein Lauf begann meine Schwester, aber dies zählt noch nicht als Fehler, doch ich saß weiter weg und wie erwartet missachtete unser Hund die Anweisungen meiner Mutter und lief schnurstracks zu mir. Anschließend lief sie den Parcour weiter.
Wenn das ein richtiger Wettkampf gewesen wäre, wäre es für die Beiden ein "dis." eine Disqualifikation geworden, weil sie aus dem Laufbereich rauslief. Aber es war so gesehen eine gute Übung für sie, weil sie auch üben muss, sich bei einem Wettlauf zu konzentrieren.
Es wird sicher wieder eine Gelegenheit geben zu üben und diesen Fehler auszubessern.
Während des Wettbewerbs konnte ich leider keine Fotos machen, deswegen sind diese hier davor geschossen worden.


日曜日にトゥルンでアジリティ試合がありました。クラス１と２の試合ですが、愛犬はもう上手でクラス３に参加するので、今回の試合に参加ができませんでしたが、「白犬」として練習していました。今回の試合にヘルパーが足りなくて、妹と私は手伝うことになりました。
最初、私はハードルを立てるで手伝いながら、お母さんと妹は試合参加費とナンバーをやりました。
試合中でミスなしの犬はほぼなかったですが、大体１～２つのミスぐらいをしました。でも、今回、愛犬の挑戦は妹と私です。犬は今回のランで母の指示を従って、終わらせるか指示を無視して、妹か私のところに走ってくるのかという問題です。ランが始まる前に妹を探していました。私はフィールドの逆の方にハードルを見ました。思った通り愛犬もラン中に私のところへ走って来ました。ちょっと挨拶して、母のところに戻り、試合を終了しました。本当の試合だったら、犬はディス、つまり資格してしまいました。
しかし、今回は愛犬に対して、良い練習でした。愛犬は母の指示を従い、試合を集中しなければなりません。多分、今回のミスを直す為に、また日曜日のような機会はあると思います。
試合中に写真が撮れなかったので、その前の写真です。

Aninite アニナイト

アニナイトはオーストリアにある毎年のアニメ・漫画大会です。アニメ・漫画を好きな人が集まってきて、一緒に遊んでいます。アニナイトでダンスダンスレボリューション、ゲーム、漫画描くコーナー、カードゲームなどあります。勿論、コスプレもたくさんありますよ。
今年、先週の金曜日から日曜日まであり、私は土曜日しか行きませんでした。いっぱい友達がこのコンベンショーンへ行って、私も行くことにしました。私もコスプレをしたくなってきましたが、1着しか持っていませんでしたが、普段に髪は短く切って、染めますが、今、髪伸ばしているところなので、切れませんでした。鬘もなく、コスプレができませんでした。だから、浴衣着ました。
大会に着いたときにもうかなりいっぱい人がいました。ちょっと探しながら、友達がどんどん出てきて、皆久々会って、超嬉しかった。私のコスプレしている友達は皆完璧さを目指して、とても良いコスプレを作りました。因みに、友達の中にコスプレする場合、絶対に手作りは条件ですよ。そうだと、本物のコスプレヤーであります。友達のコスプレーは店で買ったようなレベルかその上かもしれません。手作りのコスプレは尊敬しています。アニメ・漫画のコスプレは大体とても作りにくい服だと思いますから。
一日、色々な友達と出会って、色々について話せ、とても良い時間でした。引っ越す前に大きい送別会をしなければなりません。皆是非会いたくなると思います。

いつかも日本の大会行ってみたいと思います。

Dieses Wochenende war in Wien die alljährliche Aninite-Convention. Dort treffen sich Anime und Manga Liebhaber. Dieses Jahr gab es wieder einen Händlerraum, wo man diverse Anime und Manga bezogene Artikel kaufen kann, PC-Spieleräume, Karten-Spielräume und vieles mehr mehr gegeben. Natürlich gab es auch wieder sehr viele Cosplayer, da bekam ich auch Laune zum Cosplayen, aber ich besitze nur ein Cosplay und normalerweise schneide und färbe ich mir die Haare dafür zurecht, aber ich lasse mir derzeit meine Haare wachsen, deswegen konnte ich das nicht machen und eine Perücke besaß ich auch nicht. ^^;; Deswegen ging ich mit meiner Yukata dort hin.
Als ich auf die Convention kam, waren schon sehr viele Leute dort und ich sah auch im Laufe der Zeit immer mehr von meinen Freunden. Es war wirklich toll, weil ich sie alle schon seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen habe. Da es drinnen zu heiß war, blieb ich hauptsächlich draußen als ich mit meine Freunden plauderte.
Einige meiner Freunde trugen auch ein Cosplay und sie alle sind Perfektionisten und dafür bewundere ich sie wirklich sehr. Es gibt bei uns die Regel, dass man die Cosplays selber nähen muss und meine Freunde nähen meiner Ansicht nach die perfektesten Cosplays. Die könnte man gleich setzen mit gekauften Cosplays oder sogar noch besser.

Ich habe mich wirklich sehr gefreut wieder so viele Freunde getroffen zu haben. :)