Samstag, Juli 23, 2011

Schießstand 射的場



水曜日に友達が妹と私を面白いところに連れてくれました。

射的場でした。

銃は今までテレビしか見ていないので、かなり興味を持っていました。
友人は打ち方を教えてくれました。
最初、長い銃で50m、100mと200mの標的を狙いました。
大体いつも8~9のところをあたり、とても嬉しかったです。
1回200mの狙いで、ブルスアイを当りました☆

1時間半ずっと練習しました。

その後

短銃の練習でした。
もう大変で、下手すぎると気付きました。((^^;;)
的を狙うのはかなり難しいです。
反動も思ったより強かったです。((^^;;)テレビにみると反動は全然ないみたいですから、勝手にもそう思い込んでしまいました。


個人的に銃は絶対に買わないんですが、かなり楽しく、勉強になりました~




Am Mittwoch habe ich etwas sehr interessantes gemacht.

Ich war am Schießstand.


Ein Freund hat mich und meine kleine Schwester zum Schießstand mitgenommen und das Schießen beigebracht.
Bisher kannte ich das Schießen nur aus dem Fernsehen, deswegen war es sehr aufregend.

Zuerst übten wir mit dem Gewehr mit eine Zielscheibe auf 50m, 100m und 200m. Generell traf ich imme bei 8 und 9, also relativ in der Mitte. Einmal gelang es mir sogar in das Bulls Eye auf 200m zu treffen. Darauf war ich sehr stolz, wobei es wohl mehr Zufall war, dass ich es traf. XD

eineinhalb Stunden übten wir auf diesen 3 Längen.

anschließend

versuchten wir uns auch an der Handfeuerwaffe. Zuerst dachte ich, sie wäre viel einfacher zu bedienen, doch da irrte ich mich gewaltig. ((^^;;) Das Zielen war sehr schwer und ich traf sehr selten. Und der Rückstoß war unerwarteterweise ziemlich stark. Im Fernsehen sieht man nicht wirklich, wie stark der Rückstoß einer Handfeuerwaffe ist, deswegen nahm ich das auch fälschlicherweise so an. ((^^;;) Aber mit Übung wird man wohl besser denke ich.


Persönlich würde ich mir sicher keine Waffe zulegen, weil ich so etwas nicht in meinem Haus haben will, aber es war wirklich sehr lehrreich und hat auch sehr viel Spass gemacht. (o^_^o)

Samstag, Juli 16, 2011

ドバイなう in Dubai

(Sachertorte in Japan, von einem Freund erhalten)
( 友人に頂いたオーストリア名物のザッハトルテです)




昨日、滞在期間が終わりましたので、飛行機に乗りました。今ドバイに6時間を次の飛行機を待っています。もっと長く日本にいたかったんです☆
ドバイ空港に無線ランがあるので、とても便利だと思います。大体どこでもの空港に無線ランがついているんですよね。

・・・

後3時間です。

・・・

ちょっと疲れているので、時間もあまり早くたっていないので、かなり大変です。

今日、土曜日の午後にオーストリアに着き、お母さんが迎えに来てくれます。


とても楽しみです☆
オーストリアにいる皆さんと会いたいですね。
皆久々です☆

Ich sitze hier gerade in Dubai und warte auf meinen Anschlussflug nach Wien. Gestern lief mein Visum in Japan ab, deswegen komme ich wieder nachhause. XD Insgesamt muss ich 6 Stunden warten, aber zum Glück gibts hier im Flughafen Internet. Da kann ich mir wenigstens ein bisschen die Zeit vertreiben. (^^) Bin aber leider ziemlich müde, deswegen vergeht die Zeit kaum. Jetzt sind es noch ungefähr 2,5 Stunden. Langsam versammeln sich auch immer mehr Leute hier.

Ich freue mich schon sehr auf zuhause.
Ich habe alle schon drei Monate nicht mehr gesehen.

Dienstag, Juli 05, 2011

Tôgô-Tempel 東郷神社


Gestern mal seit langem wieder etwas unternommen. Gegen Mittag traf ich mit einem Freund und wir spazierten in einer ziemlichen Hitze nach Harajuku. Zum Glück war es sehr windig, sodass die Hitze ein bisschen erträglicher wurde. ((^^;;)
Da mein Lieblings-Crepegeschäft geschlossen wurde, versuchten wir einen in Harajuku - war ziemlich lecker (^^)v
Gegen Abend fanden wir dann zufällig noch den Tôgô-Tempel. Leider war der Tempel an sich schon geschlossen, aber die Gegend um den Tempel konnte man ohne Probleme besichtigen. (^^) Der Teich zum Tempel gefiel mir am Besten.
Auf Photobucket unter "Landschaftsfotos" gibt es noch weitere Fotos. (^^)

http://s707.photobucket.com/albums/ww78/Pia-chan83/Landschaftsfotos/



久々にちょっと出掛けました。友達と会い、渋谷から原宿まで歩きました。かなり暑かったんですが、風が強く、ちょっと耐えやすくなりました。((^^;;)
残念ながら、私の一番好きなクレープ屋さんがつぶれたようで、原宿のクレープ屋さんのクレープを食べました - 安くて、美味しかったです。
夕方に東郷神社を見つけ、見に行きました。神社の中は見えなかったんですが、周りは自由に歩けるので、ちょっと回り歩いていました。一番気に入りなのは神社の池でした。とても単純で、きれいだと思います。
残念ながら、大きいカメラ持っていなく、携帯で写真を撮りました。
フォトバケットの「Landschaftsfotos」にもう少し写真を載せました。(^^)

http://s707.photobucket.com/albums/ww78/Pia-chan83/Landschaftsfotos/

是非、見に行って下さいね~
東京だと、近いし~

Sonntag, Juli 03, 2011

gescoutet スカウトされた~

(愛猫の一匹, eine meiner Lieblinge)

先日、面白いことがありました。渋谷に友人を待っている間に人に話をかけられました。

スカウトでした。

モデル業界に興味ありますかって聞かれましたが、ちょっと私はモデルのサイズを持っていないので、おかしいと思いました。モデルとして、私は小さすぎて、細くないですし。キャットウォークはちょっと無理だけれど、雑誌やテレビ等は全然大丈夫ですって言われました。
私のメールアドレスを欲しかったが、ちょっと信じられないと思ったので、何も渡さなかったんです。でも、あのスカウトの名刺を頂いて、もし興味あったら、連絡下さいと言われました。

ちょっと気になって、調べました。

本当の会社です。まだかなり若いんですが~



なんか

・・・



なんか、ちょっと思ったより嬉しいな~☆
スカウトされるなんてアリエナイことだからね~




Letztens ist mir etwas Lustiges passiert. Während ich auf einen Freund in Shibuya wartete, wurde ich von einer Person angesprochen.

Es war ein Scout. XD

Er fragte mich, ob ich nicht Interesse an der Modelwelt hätte. Da ich selber davon überzeugt bin, dass ich nicht die richtigen Modelmaße habe, fand ich es ein bisschen seltsam.
Für den Laufsteg wäre ich tatsächlich ein bisschen zu klein. Aber für Zeitschriften oder das Fernsehen wäre ich sehr geeignet.
Der Scout wollte meine Mail-Adresse habe, doch die habe ich ihm natürlich nicht gegeben. Stattdessen habe ich seine Visitenkarte erhalten.

Ein bisschen neugierig war ich doch und hab die HP usw. nachgeforscht.

Scheint eine echte Firma zu sein, aber noch sehr jung.


aber

...



irgendwie freue ich mich sehr darüber~ ☆
mir wäre absolut nicht in den Sinn gekommen gescoutet zu werden~

Sonntag, Juni 19, 2011

帰り日、Heimkehr

(Abendrot, 夕焼)


もう直ぐ3ヶ月が経ち、観光ビザが切れるので、そろそろ帰国しなければなりません。
だから、昨日チケット買い、帰り日が決まりました。

金曜日、7月15日の夜です。

観光ビザの切れ日で、本当に最後の最後までにいます~☆



Bald sind drei Monate um. Da das Visum auch nur drei Monate andauert muss ich so ganz langsam zurück nach Hause.
Deswegen habe ich gestern ein Flugticket gekauft und den Tag meiner Heimkehr entschieden.

Der Abend des 15. Julis, ein Freitag nebenbei.

Es ist genau der Tag an dem das Visum endet, also bleibe ich bis zum letztmöglichen Tag~

Montag, Juni 06, 2011

Vielen Dank!! 皆、ありがとうございました!!


Vor einigen Tagen bin ich wieder um ein Jahr älter geworden.
Genauer gesagt hatte ich letzte Woche am Freitag, 3. Juni, Geburtstag.
Ich habe von vielen Freunden und Verwandten ganz liebe Geburtstagsgrüße erhalten.
Vielen Dank dafür. Ich habe mich darüber sehr gefreut.
Ich habe auch sehr viele Geschenke bekommen und bin auch sehr dankbar dafür.

Vielen Dank!!!


数日前に私はまた一つの歳をとりました。
ということで、先週6月3日(金)に私の誕生日でありました。
皆にいっぱい「誕生日おめでとう」を頂いて、本当に嬉しいです。たくさん友達にとても良いプレゼントを頂いて、とても感謝しています。

ありがとうございました。

Samstag, Mai 07, 2011

Liebe Grüße aus Japan 日本から宜しく~

(wieder ein neues "Pia" gefunden; また新しい「ピア」見つけた)


Wieder mal sehr lange her, dass ich hier geschrieben habe.
Wie man in den Nachrichten überall nachlesen konnte, gab es hier in Japan vor über einen Monat ein großes Erdbeben mit sehr schlimmen Ausmaßen. Deswegen bin ich damals von Osaka aus zurückgeflogen, aber schon nach einem Monat begab ich mich zurück nach Japan, weil ich meine Job-Suche fortsetzen wollte. Ich bin nämlich bei einigen Firmen, die mir sehr gut gefallen, in eine engere Auswahl gekommen. Und da ich dies nicht bereuen und dann jemanden vorwerfen wollte, bin ich zurück nach Tokyo gegangen, auch wenn mich sehr viele Leute für verrückt erklärten, aber ich will es halt nicht bereuen.
Ich bin jetzt fleißig am Schreiben von Bewerbungen, aber bisher ergab es sich leider noch nicht, dass ich einen Job gefunden habe. Weiters wurden auch viele meiner Vorstellungsgespräche auf Juni verlegt, wobei sich das mit meinem Originalticket von der Austrian Airlines mit dem Rückflug am 20. Mai nicht so ganz ergänzen. Die Austrian Airlines gab aber wegen dem Erdbeben und dem AKW bekannt, dass man die Flüge einmalig umbuchen kann, was eigentlich auch für mein Ticket gültig sein sollte, obwohl es nicht umbuchbar sei. Deswegen habe ich jetzt mal eine Mail an die zuständigen Personen geschrieben und ich hoffe sie können mir weiterhelfen und mir meinen Umbuchungswunsch erfüllen.
Wegen der Radioaktivität in Tokyo muss sich keiner Sorgen machen, denn die liegt jetzt schon bei 0,066 μSv/h und in Wien liegt das natürliche Vorkommen von Radioaktivität durchschnittlich bei 0,09 μSv/h, also um einiges höher als hier in Tokyo.
Die Nachbeben in Tokyo haben sich auch schon sehr verringert und ich wohne ja in einer Wohnung die sicher gebaut wurde.
Ich hoffe, dass ich so bald wie möglich einen Job finde, denn dann kann ich mich in Ruhe auf meine Abschlussarbeit konzentrieren. Übrigens erhalte ich hier in Japan sehr viel mehr Informationen, die ich in meiner Arbeit verwenden kann. Ist zwar mehr Arbeit, aber dafür sehr interessant.
Ich bin auch ganz brav und pass auch jedes Mal auf, dass ich keine Lebensmittel aus dem Norden, bzw. den gefährdeten Gegenden esse. Also macht euch deswegen auch keine Sorgen.

Ich hoffe, es geht auch allen da draußen gut, mir geht es sehr gut.


ご無沙汰しています。
久々ブログを書いていますよね~
1ヶ月前の地震と原子力発電所の事件で、私は先ず大阪に逃げ、大阪から1回帰国しましたが、1ヵ月後にまた日本に帰りました。私は就職活動を続けたかったからです。ちょっと良い会社に次の選考に進めたので、この機会を失いたくなく、また日本の帰りました。私はこの機会を使わなかったら、一生
後悔するとわかっていましたので、日本に戻らなければなりませんでした。色々な人にバカなどに言われましたが、私は後悔のない人生を過ごしたいので、これはしなくてはいけないことでした。
今のところで、たくさんエントリーシートと履歴書などを書き続けていますが、残念ながら、まだ内定貰っていません。また、ほぼ全部の面接などは6月に移動されましたが、一つの問題が起こってしまいました。私の帰国チケットは5月20日ですが、ちょっとうまくいけないですね。今のチケットで変更もできないはずなんですが、オーストリア航空は地震と発電所の事故で特別な変更を行ったので、変更できる可能性があるはずなんですから、さっきオーストリア航空にメールを送りました。私のお願いを聞いてくれるのかな~
東京のある放射線量の恐れも心配はありません。今、東京都新宿に放射線量は0.066
μSv/hで、完全に問題ない状況であります。逆に、オーストリア、ウィーンの自然な放射線量は今0.09μSv/hで、東京より高いということなので、私は慣れている状態にあります。
余震もかなり減りましたし、私も一応安全なところに住んでいますので、心配はありません。
できれば、早く仕事を見つけたいと思います。見つけたら、完全に修士卒業論文に集中できるようになりますから。因みに、東京はかなり情報が多いので、調べやすくなります。使える情報がいっぱいありますが、読むことも多くなってしまいますが、興味あるテーマなので、気にしない~
食品も気を付けていますので、心配しないでくださいね。北のほうの食べ物は食べないようにし、買い物するときに出産を気をつけています。

じゃあ、皆様、元気にしてください~
私は元気ですよ~

Samstag, März 12, 2011

Erdbeben

Ich habe gehört, in den österreichischen Nachrichten werden schon sehr viele schlimme Bilder gezeigt.
Gestern habe ich mit allen über Facebook, Skype, Mail und Handy allen mitgeteilt, dass es mir gut geht. Ich habe in Tokyo ein Erdbeben von der Stärke "6 stark" miterlebt, aber ich war in Shinjuku in ein sehr sicheren Gegend. Es hat zwar alles gewackelt, aber nichts is in meiner Nähe kaputt gegangen. Alle öffentlichen Verkehrsmittel waren bis aufs weitere gestoppt. Da bei den Busstationen die Leute in Massen standen und die Taxis genauso überfüllt waren, blieben mir nur zwei Optionen übrig. Warten bis die U-Bahnen wieder fahren oder zu Fuß heimlaufen. Da es extrem viele Leute waren habe ich mich fürs Laufen entschieden, was rund 8-9 km waren.

Im Norden sieht es leider viel schlimmer aus, dort war es eine Stärke von 7 und einer Magnitude von 8,8. Die Zahl der Toten und Vermissten stiegt stätig. Bisher ist die Rede von über 500 Toten und mehr als 1.000 Vermissten.
Essen und Trinken haben wir heute sicherheitshalber für die nächsten paar Tage vorgesorgt.

Das einzige, was mir im Moment noch wirklich Sorgen macht, sind die zwei Kernkraftwerke, wo man die Brennstäbe nicht gescheit kühlen kann. Sie mussten auch schon ein bisschen radioaktiven Dampf ablassen, aber durch den Wind fliegt der zum Pazifik, also nicht in meine Gegend.
Es besteht die Möglichkeit, dass bei uns der Strom abgedreht wird, aber nur die Möglichkeit, also bitte noch keine Sorgen machen.
Falls es schlimmer wird, haben wir schon einen Plan erstellt, wir fahren nach Aichi, dort ist es ganz sicher. Und falls es noch schlimmer wird, dann flieg ich vom Kansai aus nach Hause.

Sonntag, Februar 20, 2011

Abflug 出発


so Leute! Es ist soweit!!
In zwei Stunden fahr ich los zum Flughafen und um 13:15 geht mein Flieger los nach Japan Tokyo. Für die nächsten drei Monate bin ich wieder in Japan und ich hoffe, dass ich es schaffe in dieser Zeitspanne einen Job zu finden.
Ich hoffe, dass ich auch regelmäßig Blog schreiben und euch informieren kann. :)

liebe Grüße an alle, ich werde euch vermissen!!!!!!!!


いよいよ!時が来た~
2時間後に空港への出発です。飛行機が13:15日本東京成田へ出発をします。
次の3ヶ月に日本にいます。その間仕事を見つけるといいですね。
できれば、ちゃんとブログを書きたいと思います。

日本にいる皆さま、宜しくお願いします。それで、お会いを楽しみにしています。
オーストリアにいる皆さま、I'll miss you~

Sonntag, Februar 06, 2011

Willkommen im Februar 2月へようこそ~


Es ist schon wieder mal länger her, dass ich etwas geschrieben habe. Mittlerweile hat sich auch schon wieder ein bisschen etwas getan.

Das Semester ist schon seit einigen Tagen vorbei. Ich hoffe, dass ich alles positiv haben werde, auf meine Noten warte ich noch bzw. muss ich noch eine Seminararbeit fertig schreiben. Hoffentlich schaffe ich es noch sie vor meinem Abflug abzuschließen. Ich fliege nämlich am 20. Februar nach Japan um dort einen Job zu suchen. Dafür habe ich dann drei Monate Zeit. Wobei das ein nicht allzu leichter Akt werden wird, denn das System wie man einen Job in Japan bekommt ist anders als in Österreich. Sofern ich weiß kann man in Österreich jederzeit den Firmen einen Bewerbungsbrief bzw. -mail schreiben und um ein Bewerbungsgespräch bitte. Anschließend kommt eine (oder auch keine) Antwort mit einer Zusage bzw. Absage. Falls ja, dann geht man zur Firma, unterzieht sich einem oder zwei Bewerbungsgepräche und ist gegebenenfalls angestellt oder nicht.
In Japan hingegen ist das alles viel komplizierter. Es gibt so gesehen eine Saison für die Job-Suche. Die beginnt generell Ende Jänner. Doch schon im Vorhinein meldet man sich oft bei mehreren Online Job-Suche Homepages an, wie z.B. RikuNavi, MyNavi, NikkeiNavi oder noch viele andere. Man meldet sich an und kann gleich mit dem Suchen beginnen. Man kann genaue Kriterien eintippen, was, wo, wie, wer man es haben will, teilweise gibt es sogar Empfehlungen für welchen Job man geeignet ist oder nicht. Wenn man dann einen gefunden hat, geht man auf "Entry", was soviel zu bedeuten hat, wie ich interessiere mich für ihre Firma und ich hätte gerne genauere Daten. Anschließend gibt es die so genannten "Setsumei-kais 説明会". Das sind Events die man besuchen muss um anschließend zu einem Bewerbungsgespräch eingeladen zu werden. Falls dies nicht gelingt, weil z.B. die Setsumei-kais schon voll besetzt sind, hat man schon einen Nachteil. Es werden zwar oft sehr viele abgehalten, aber für alle reicht es dann doch nicht aus. Da entsteht für mich z.B. ein großes Problem wegen meiner begrenzten Aufenthaltszeit, dadurch entgehen mir einige Termine, was recht nervig ist. Hab mich schon einige Male darüber geärgert. Bei manchen Firmen gibt es aber auch später Termine, an denen ich teilnehmen kann.
Weiters gibt es noch Online-Test, denen man sich unterziehen muss. Teilweise vor den Setsumei-kais oder im späteren Verlaufe. Darunter fallen Tests im Allgemeinwissen, japanische bzw. englische Sprache, Mathematik und fast immer einen Persönlichkeitstest.
Bisher habe ich nur Persönlichkeitstest gemacht, die im Allgemeinen nicht sehr schlimm sind, aber mühsam, weil viel zu lesen und nachzudenken sind, vor allem um die eigenen Charaktereigenschaften. Bin schon mal gespannt wie meine Ergebnisse alles beeinflussen werden.

Hier endet mal mein kleiner Bericht, was ich bisher für die Job-Suche in Japan gemacht habe. Weiteres kann ich dann selbst erst in Japan machen und ich werde versuchen, falls ich Zeit habe, auch regelmäßig hier im Blog darüber zu berichten, wie es mir drüben geht und wie solche Sachen ablaufen werden. Ich hoffe, es interessiert euch ein bisschen.

also dann, noch schöne Ferien!!!



書くのは久々ですね~
もう2月に入りましたわね。2月と言えば、お休みです。

お疲れ様でした~

学期も終わりですが、後一つのセミ論文を書かなければなりません。他の授業は合格したのが祈るしかできません。
それで、2月20日に本番に入ります。今年3ヶ月東京で就職活動をする予定です。もう去年から就職活動をしていますが、今のところで、全部インターネットでやっています。21日に東京で到着し、次の日から一生懸命就職活動するつもりです。皆がいつもピアが3ヶ国が話せるので、簡単に就職できるって言いますが、そうでもないと思いますよ。実は、日本語検定や英語検定などを何も持っていませんので、以外と難しくなりますよ。話せますが、証明を持っていませんので、履歴書はちょっとだめな感じ気がします。オーストリアの履歴書と逆に日本の履歴書でインターンシップなどは入れないですね。色々なインターンシップをしましたので、ドイツ語の履歴書で沢山事が書いてありますが、日本の履歴書はとても乏しいです。しかし、頑張ります~
誰かが何かアドバイスがあるなら、宜しく頼みますよ。何でも手伝いが必要ですよ。

話に戻りましょう~

3ヶ月限定で就職活動はとても難しいと気づきましたが、仕方がありませんね。全部の興味ある会社の説明会に参加できなく、気になる会社の面接にも参加できなくなるのは少し辛いですね。にも拘らず、頑張りたいと思います。他の会社は制限時間で全部が参加できますから。

これから私の就職活動のこと色々を書くつもりです。暇があるならね~
自分の気持ちや合格や不合格、不安等を説明しようと思います。どのぐらい喜ぶか落ち込むのかな~


面白いかどうかわかりませんけどね~


それじゃ、
また本番でね~